Noms gascons (en graphie alibertine)

• (eth) Plan sobiran

  24 décembre - Tederic Merger
• (era) Pèna arroia

  24 décembre - Tederic Merger
• Resòlis

  20 décembre - Tederic Merger

  Si c’est Resòl + suffixe -is, il faut des attestations d’un nom racine Resòl ; il n’y en a guère (…)
• (lo) Honar

  19 décembre - Tederic Merger

  Pron. "(lou) Hounà" Les dictionnaires ne donnent pas de mot honar, pourtant suggéré par des (…)
• (lo) Platanhon

  19 décembre - Tederic Merger

  (lo) Platanh

• sobiran / supérieur, souverain, du haut

  24 décembre - Tederic Merger
• dreiturèr / droit, équitable

  18 décembre - Tederic Merger
• arruhar / lever farouchement, orgueilleusement la tête

  5 décembre - Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « arruhà v. – Lever farouchement, orgueilleusement la (…)
• tambornaire, tambortaire / joueur de tambour

  3 décembre - Tederic Merger

  Tresor dóu Felibrige : Multidiccionari francés-occitan « TAMBOURAIRE, TAMBOURNAIRE(L), (…)
• humèir / fumier

  2 décembre - Tederic Merger

  Pron. "humeÿ" (Médoc)

Prénoms gascons

• Quiteria Quiterie

  29 avril 2005

  | 3

  "Qu’ei trobat ua hemna en Sant-Gaudenç (Capitala deth Comenge) que s’apèra atau, e que m’a dit (…)
• Breç

  31 juillet 2023 - Tederic Merger

• 14 juillet 2005 - Tederic Merger
  
  (Cadaujac)

  La Péguillère La Peguilhèira

  (la) Peguilhèira, (lo) Peguilhèir
  Prononcer "(la) Peguilheÿre, (lou) Peguilheÿ"... Le premier est féminin, le (…)

• 3 juillet 2005
  
  (Barran)

  Gaspons Gaspons
  "Bonjour, voici un lieu, en l'occurrence une ferme dont le bâti remonte au moins au 16e siècle (…)

  Gaspons

• 20 juin 2005
  | 2
  (Saint-Pé-Delbosc)

  Rebirechioulet Revirashiulet
  Explication : revira-shiulet = (littéralement) retourne-sifflet. Comme ça ne veut rien dire, il (…)

  Revirashiulet

• 5 juin 2005
  
  (Tartas)

  Les Brouchocqs Los Broishòcs / Lous Brouchocs
  L'article "les" ne figure pas sur la carte IGN mais semble normal.

  Los Broishòcs
  Prononcer "Lous Brouchocs"

• 8 mai 2005 - Tederic Merger
  
  (Condom)

  Ruelle Carreròt
  Bel exemple de rénovation douce.