Noms gascons (en graphie alibertine)

• (eth) Plan sobiran

  24 décembre - Tederic Merger
• (era) Pèna arroia

  24 décembre - Tederic Merger
• Resòlis

  20 décembre - Tederic Merger

  Si c’est Resòl + suffixe -is, il faut des attestations d’un nom racine Resòl ; il n’y en a guère (…)
• (lo) Honar

  19 décembre - Tederic Merger

  Pron. "(lou) Hounà" Les dictionnaires ne donnent pas de mot honar, pourtant suggéré par des (…)
• (lo) Platanhon

  19 décembre - Tederic Merger

  (lo) Platanh

• sobiran / supérieur, souverain, du haut

  24 décembre - Tederic Merger
• dreiturèr / droit, équitable

  18 décembre - Tederic Merger
• arruhar / lever farouchement, orgueilleusement la tête

  5 décembre - Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « arruhà v. – Lever farouchement, orgueilleusement la (…)
• tambornaire, tambortaire / joueur de tambour

  3 décembre - Tederic Merger

  Tresor dóu Felibrige : Multidiccionari francés-occitan « TAMBOURAIRE, TAMBOURNAIRE(L), (…)
• humèir / fumier

  2 décembre - Tederic Merger

  Pron. "humeÿ" (Médoc)

Prénoms gascons

• Guilhem

  30 avril 2005

  | 28

  Comme l’explique J.Tosti, sur son site des noms, "nom de personne d’origine germanique, Willhelm (…)
• Assièr

  10 décembre 2020 - Tederic Merger

  Rare en Gascogne, mais semble y avoir formé des noms de famille (Dacié, Bonacié, Fortassié...).

• 31 janvier 2007
  
  (Montauban-de-Luchon)

  route de Sainte Christine carrèra dera Santeta e "En çò de Piereta" / carrèro dera Santéto
  "Banhéres a dreta (Est). Espanha davant, passat eth Pòrt de Venasque, e tota era França (…)

  (era,la) Santeta

• 30 janvier 2007 - Txatti
  
  (Montauban-de-Luchon)

  Le Canseth entre chargeoir et r. de Ste Christine Eth Canseth entre Cargader e carrèra dera Santeta / Et Cansétch
  "Que m'agradriá hèr conèisher un arrivet (petit arriu) que passa a, e sonque a, Montauban de (…)

  (eth/lo) Cancèth
  Prononcer "Et Cansétch", "Lou Cansèt"... FANTOIR : 33480 Saint-Sulpice-de-Fal

• 30 janvier 2007 - Txatti
  | 4
  (Montauban-de-Luchon)

  Le Chargeoir Eth Cargader / Eth Cargadé
  Au bout de la rue de Sainte Christine, en haut du village de Montauban de Luchon, qui était (…)

  (eth, lo) Cargader
  Prononcer "Cargadé".

• 8 décembre 2006
  
  (Louvie-Soubiron)

  Jaout
  Origine à déterminer.

• 5 décembre 2006
  
  (Ayguetinte)

  Laboup Lavop

  Lavop + (la,era) Vop