Noms gascons (en graphie alibertine)

• (l’)Ardilhèr

  11 janvier - Tederic Merger
• (era,la) Partilha

  11 janvier - Tederic Merger
• (eth) Brostèr clar

  11 janvier - Tederic Merger

  (lo,eth) Brostèr Prononcer "(lou) Broustè".
• (era) Cassorlada

  11 janvier - Tederic Merger

  (la) Cassorada (lo) Cassoret, (la) Cassoreta, Cassoreda Prononcer "Cassourét". La forme (…)
• (eth) Terralhon

  11 janvier - Tederic Merger

  Terralh

• roshinòu, rossinhòu, roishinon / rossignol

  23 avril 2013

  Prononcer respectivement "rouchinòw", "roussinòw", "rouchinou(ng)".
• carnisseria / boucherie

  23 avril 2013

  | 1

  Prononcer entre "carnisserïe", "carnissérïo"... Mais le mot a pu être supplanté par le français (…)
• a blanc estòc / en coupe rase

  19 avril 2013 - Tederic Merger

  | 1

  Notamment dans la forêt landaise. Pèir Morà donne "soca, troish"* comme un des sens pour le (…)
• pit, pitèr / piton, piédestal, but de jeu

  13 avril 2013 - Tederic Merger

  | 19

  pitèr : prononcer "pitè". dérivé : apitar : monter, construire, percher (enfin, je crois...)
• Ve’t passejar / va te promener

  12 avril 2013

  | 6

  "Je souhaiterais une traduction en patois bigourdan." Je n’ai pas vérifié, mais je suis sûr (…)

Prénoms gascons

• Anèir Aneÿ

  29 avril 2005

  | 1

  Prononcer "Anèÿ". Le prénom a probablement été utilisé au Moyen-âge sous la forme Aney. (…)
• Valenta

  29 avril 2005

  Pour Valent, prononcer "Balén". Pour Valenta, féminin que propose Gasconha.com, prononcer entre (…)

• 4 janvier - Vincent P.
  
  (Arès)

  La House
  Les cartes IGN indiquent que le milieu semi-aquatique en face du port ostréicole d'Arès est (…)

  Lahosa
  « Lahouze ou Lahouse. Caverie en Sainte-Eulalie (Saint Sever) et Saint (…)

• 3 janvier - Vincent P.
  
  (Pau)

  Bona anada 2026 !
  Bona anada, amics de Gasconha.com ! Lo hred que se n'ei tornat peus nostes parçans en aqueth (…)

• 25 décembre 2025 - Vincent P.
  | 1
  (Marmande)

  Bon Nadau !
  La Gasconha n'a pas lo son "Olentzero", que serà donc dab lo "Papa Noël" de Marmanda qui'vs (…)

  Nadau

• 14 décembre 2025
  
  (Sainte-Eulalie-en-Born / Senta Aulàdia de Bòrn)

  Les Doussats

• 10 décembre 2025
  • Nouvel adressage
  
  (La Bastide-Clairence / La Bastida-Clarença)

  Route de Hasparren Caminau de Hasparn
  BAN : Route de Hasparren Hazparneko errepidea Caminau de Hasparn

  (lo,eth) Caminau