Noms gascons (en graphie alibertine)

• (eth) Plan sobiran

  24 décembre - Tederic Merger
• (era) Pèna arroia

  24 décembre - Tederic Merger
• Resòlis

  20 décembre - Tederic Merger

  Si c’est Resòl + suffixe -is, il faut des attestations d’un nom racine Resòl ; il n’y en a guère (…)
• (lo) Honar

  19 décembre - Tederic Merger

  Pron. "(lou) Hounà" Les dictionnaires ne donnent pas de mot honar, pourtant suggéré par des (…)
• (lo) Platanhon

  19 décembre - Tederic Merger

  (lo) Platanh

• sobiran / supérieur, souverain, du haut

  24 décembre - Tederic Merger
• dreiturèr / droit, équitable

  18 décembre - Tederic Merger
• arruhar / lever farouchement, orgueilleusement la tête

  5 décembre - Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « arruhà v. – Lever farouchement, orgueilleusement la (…)
• tambornaire, tambortaire / joueur de tambour

  3 décembre - Tederic Merger

  Tresor dóu Felibrige : Multidiccionari francés-occitan « TAMBOURAIRE, TAMBOURNAIRE(L), (…)
• humèir / fumier

  2 décembre - Tederic Merger

  Pron. "humeÿ" (Médoc)

Prénoms gascons

• Asalaís Asalaïs

  29 avril 2005

  | 1

  "Ce serait le prénom d’une princesse gasconne...", nous dit un internaute. Gasconha.com le (…)
• Antònia Antonia

  29 avril 2005

  Dérivés [Alis-Aiguillon 1600] : Thony Touignet Tonio Thoigne Thonine (Antoine est fréquent à (…)

• 29 avril 2005
  
  (Sainte-Croix-du-Mont / Senta Crotz deu Mont)

  Château Bouchoc Castèth Boishòc / Castèt Bouchoc
  Appellation Sainte-Croix-du-Mont. "Bouchoc" semble avoir renommé "à Meyer".

  (lo) Boishòc
  Prononcer "(lou) Bouchoc".

• 29 avril 2005
  | 1
  (Portets / Portèth)

  Château Crabitey Castèth Crabitèir
  Appellation Graves. Cru rouge et blanc d'une superficie de 25 ha. Ancien prieuré du 18ème (…)

  Lo Crabitèir
  Prononcer "Lou Crabiteÿ".

• 29 avril 2005 - Tederic Merger
  | 6
  (Sainte-Hélène)

  Surts Los Hurts / Lous Hurts
  "Surs" selon Cassini, "Cehurts" selon la carte d'état major du 19e siècle (Géoportail) et le (…)

  Hurt
  Ce doit être le Furt/Hurt qui figure dans "Arnahurt" et d’autres noms de (…)

• 29 avril 2005
  | 15
  (Portets / Portèth)

  Chemin de Candaubas camin dau Camp d'Aubars ? / camin daou Cam d'Aoubàs ?
  Cad. napo. (Section A feuille unique : Le Bourg) : Candauba

• 29 avril 2005
  
  (Langoiran)

  Pommarède Pomaréda / Poumaréde

  (la,era) Pomareda
  Prononcer "Poumaréde". Une "pomareda" (poumarédo, poumaréde...) est un (…)