Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Prononcer "péléjo", "péléye", "peleye"...
Noms damb "tuta" :
-
Latuta + La Tuta
Latute
LA TUTE (Vic-Fezensac)
-
Las Tutas
SOULAN DE LAS TUTOS (Aussos)
LAS TUTOS (Seissan)
Las Tutes (Saint-Élix)
Soulan de las Tutos (Lahage)
Lastutos (Pouy-de-Touges / Poi de Tojas)
Mei :
-
peleja / querelle, combat -
pishar / pisser Prononcer "pichà". pisha (prononcer "piche", "picho"...) : pisse, écoulement (très présent en (...) -
ahucar / hoqueter En sud Médoc. -
garia / poule Prononcer entre "garïe" et "garïo". Traduction du mot en français (Lo (...) -
burgaud / frelon Prononcer "burgaw"
tuta
Las tutas
Extrait du livre "Lo temps de las gruas" d’Hubert Dutech.
français : grotte, cor, klaxon
Prononcer entre "tute" et "tuto".
|
grotte |
|
oc : oc : oc : gascon : |
tuta espeluga cauna espuga |
La tuta de l’ors (la tute de l’ous) : la grotte de l’ours
Mais aussi « instrument per tutat, còrn ».
Prumèr diccionari tot en gascon : lo de Pèir Morà !
cròs / creux
Certains y voient un mot gaulois.
Et le breton a "kleuz".
variantes et dérivés : cròsa (mot féminin, prononcer entre "crose" et "croso" ; écrit parfois en français "croze" ; on appelle ainsi les grottes ou cavernes, à certains endroits), ce qui rapproche de cròt, cròta, qui pourtant semblent avoir une racine différente ("crypta")...
Selon Palay, un "cròs", c’est aussi "dans les maisons, une cachette pour les objets et les papiers précieux". Là encore, on est près du sens de "crot/crypta".
Amics Webmèstes, insérez tuta dans votre site !
Grans de sau
1. 30 avril 2005, 11:20
Le tuta est aussi un instrument basque, genre de cor, d’où la confusion à Roncevaux : est-ce le son du cor de Roland ou le son des tuta basques que l’on entendit ?
Les mots "tuta" basque et gascon sont peut-être des homonymes.
2. 31 décembre 2005, 12:05, par Bernat
La tute est le cor dont se servent les chasseurs au grand gibier pour appeler les chiens, ou pour se localiser.