Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Noms damb "mèrlo" :

merla, marla / marne
11 janvier 2008

Prononcer entre "merle" et "merlo". Mot féminin. Dérivé : merlèra : marnière [La Lomagne n°1] Ces (...)
pisha-prim / pisse-menu
19 juin 2010

"Pisse-menu" en français. Prononcer "piche-prim" ou "picho-prim". caga-prim (cague-prim) (...)
bartòla / hableur
29 avril 2005

Viendrait du nom de quelqu’un qui a existé et qui devait être très bavard. Le diminutif "bartolet" (...)

| 1
péisher / paître
28 juillet 2018, par Tederic Merger

peisheder : pacage, pâturage
nogalha / cerneau de noix
10 octobre 2012, par Gaby

En parlar guienés

| 1

0 | 5 | 10 | 15 | 20 | 25 | 30 | 35 | 40 | 45 | Tout afficher

lundi 3 décembre 2007

Quan lo merlo sauta au prat...

...lhèva la coitha, lhèva la coitha,
Quan lo merlo sauta au prat,
lhèva la coitha, baisha lo cap.

français : merle, ou autre chose...

Prononcer "mèrlou" en mettant l’accent tonique sur "mèr".

1. 3 décembre 2007, 13:21, par Ricardo

Je mets les pieds dans le plat, je ne pratique pas l’occitan mais je me permets de signaler qu’un merle peut être une borne quelconque (de limite de consulat, etc.).

Réponse de Gasconha.com :
Merci pour cette interprétation.
Dans certains noms de lieu, il semblerait aussi que "merle" ait à voir avec "marla" qui veut dire "marne" (lieu marneux).
2. 6 décembre 2007, 23:00, par Tujague

Chez moi lou merle était aussi la marne (Astarac Gers).