Noms damb "saüc" :

• (lo) Saüc
  Sahuc
  
  Sahuc (Saint-Pierre-de-Mons / Saint Pey / Sent Pèir)
  Bas de Sauc (La Teste-de-Buch / La Tèsta de Bush)
  Labat de Sahuc (La Teste-de-Buch / La Tèsta de Bush)
  Le Sahuc (Preignac)
  Sahuc (Sadirac)
  Le Sahuc (Montesquieu)
  
• Saüquet
  Sahuquet
  
  En Sahuquet (Samatan)
  EN SAHUQUET (Touget)
  
• Saüquèr
  Sahuqué
  
• Sauceda
  Saucède
  
  Saucède (Arbéost)
  SAUCEDE (Tillac)
  
  Saucède
  
• Saügueda
  Sahuguède
  
• Sahugueta
  Sahuguette
  

Mei :

• paparòc / coquelicot

  16 août 2008

  "je cherche le mot coquelicot en occitan"

  | 3

• susan / dessus, supérieur ?

  23 juin 2008

  Ne semble pas appartenir au gascon moderne, mais intervient dans la formation de noms de (...)

  | 3

• banhader / baignoire

  30 septembre 2020, par Tederic Merger

  Prononcer "bagnadé". nord-(ouest ?)gascon : banhadeir (prononcer "bagnadeÿ") dict. "Atau que’s (...)

  | 3

• cantèr / rebord

  29 avril 2005

  dérivé : cantèra (prononcer entre "cantère" et "cantèro") : bordure, chemin en bordure, "lieu où se (...)

  | 2

• aqueth / ce

  2 février 2007

  aqueth país : ce pays aquera (prononcer entre "aquére" et "aquéro") : cette aqueras (prononcer (...)

• tonenqués / tonneinquais

  12 décembre 2020, par Tederic Merger

  Prononcer "tounenquéss". Tonneinquais = habitant de Tonneins

• cablascère / ?

  22 février 2009

  | 1

• es con com lo vit d'un ase / c'est un crétin

  20 décembre 2016, par Gaby

  Pron. ’’es coun coum lou bit d’ün aze’’. Expression que j’avais entendu dire à Bazas. On peut dire (...)

  | 1

• tit / petit oiseau

  29 avril 2005

  Bordelais.

• balaguèra / vent du sud ou du sud-ouest

  18 juillet 2020, par Tederic Merger

  Prononcer "balaguère", "balaguèro"... Lespy : Multidiccionari (...)

• seuva, sauva / forêt

  29 avril 2005

  Prononcer respectivement entre "séwbe" et "séwbo" ; entre "sàwbe" et "sàwbo", ce dernier étant plus (...)

  | 2

• chorra / troglodyte (oiseau)

  22 septembre 2018, par Tederic Merger

  Prononcer "tchourre" ou "tyourre", "tchourro" ou "tyourro"... Ce chorra a un homonyme : jet, (...)

  | 1

• cap de bòsc / bout (extrémité) de bois (forêt)

  3 octobre 2006

• pòrc / cochon

  2 septembre 2013

  porcau (prononcer "pourkàw") : « sutis porcalis (loge à porcs) a donné "la porcau" avec omission de (...)

  | 3

• peymic / ?

  13 novembre 2011

• escorra / courant

  14 juillet 2008

  Prononcer entre "escourre" et "escourro". Courant (!) dans la toponymie gasconne. D’après (...)

  | 2

• ? / doigt majeur

  8 février 2010

  | 2

• hormatge / fromage

  29 avril 2005

  Prononcer "hourmadyé". Traduction du mot en français (Lo Congrés) (...)

• bideish, biseish / radis, raifort sauvage

  28 juin 2017, par Tederic Merger

  Adiu à touts !! Quelqu’un peut il me dire ce que signifie le mot "Bidech". Je l’ai trouvé dans (...)

  | 7

• monge, monja / moine

  29 avril 2005

  Prononcer un peu comme "moundjé". monja (prononcer "mounje", "mounjo"...) = nonne monje et (...)

  | 4

• saüquère / ?

  8 avril 2009

• accabe / ?

  8 octobre 2008

• consomaire / consommateur

  17 juillet 2007

  Prononcer "counsoumaÿre".

• guitèr, gutèr / goître, pépie

  3 mars 2019, par Tederic Merger

  Un mot oublié : GUITER = pépie. (chez les volailles,oies...) [F. Marsan] Je pense que c’est (...)

  | 2

• ruscadaire / ?

  28 juillet 2006

• taish / blaireau

  4 janvier 2012

  synonyme : taishon dérivé : taishoèra (écrit en général "tachouère" ou "téchouère" dans les nombreux (...)

  | 3

• camparòu / champignon

  30 juin 2018, par Tederic Merger

• pregar / prier

  29 avril 2005

  Prononcer "préga". Cadun prega per son tinèu ! Chacun prie pour sa chapelle [son (...)

• gojon / jeune garçon

  10 août 2018, par Tederic Merger

  Prononcer "goujou(ng)". Multidiccionari francés-occitan « (...)

• lenga / langue

  28 septembre 2008

  Prononcer entre "lengue" et "lengo"

  | 1

• capòt / cagot

  12 avril 2008

  Les cagots ont été une communauté discriminée en Gascogne, peut-être depuis même avant que la (...)

• repitolar / ressasser, rabâcher

  14 février 2012, par Danièl

  Prononcer "répitoulà"

• arròda / roue

  29 avril 2005

  prononcer entre "arrode" et arrodo". forme nord-gasconne : ròda arrodèr, arrodèir (prononcer (...)

• har, héser, hèr / faire

  24 décembre 2014, par Tederic Merger

  Prononcer "ha". Autre forme assez courante : héser

  | 3

• brau / marais, taureau

  29 avril 2005

  Prononcer "braw". Serait d’origine celtique, et pourrait avoir des dérivés en "brag...". Autre (...)

  | 3

• cantèra / bordure de champ

  26 décembre 2009

  Que preneri com referenci l’istoera deu Peire de la Branèra vinuda de la tradicion populari de (...)

  | 5

• pimpalhar / moucheter

  17 janvier 2020, par Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « pimpalhà,-lhoà, pipalhà (...)

• vinhèr, vinhèir / vigneron

  29 avril 2005

  Prononcer respectivement "binyè", "binyeÿ".

• palòca / mare, terrain marécageux

  9 novembre 2007

  [Définition du "Palay"] Prononcer entre "paloque" et "paloco".

  | 1

• aniversari / anniversaire

  31 décembre 2007

  Prononcer "anibersari" avec l’accent tonique sur "sa". Bon aniversari (prononcer "Boun (...)

  | 1

• ? / putain

  19 janvier 2010

  | 1

• anjo / ange

  29 avril 2005

  Prononcer entre "anjou" et "anyou", en mettant l’accent tonique sur "an".

  | 2

• eslambrec / éclair

  29 avril 2005

  Nombreuses variantes : eslombric, eslamac(figure dans une chanson d’Aspe)... (...)

  | 1

• còrb / corbeau

  26 octobre 2019, par Tederic Merger

  corbèir (adj.)

• thic / ?

  6 janvier 2012

  Prononcer "tyic".

  | 1

• esquiròu / écureuil

  31 août 2010

  existe aussi : gat-esquiròu (mot à mot "chat-écureuil") esquiròt gat-esquiròt esquirol est une (...)

  | 5

• hòu / fou

  29 avril 2005

  Prononcer "hoou" ("oou" étant une diphtongue qui n’existe pas en français). hòla (prononcer entre (...)

• hin / fin

  "hin" (prononcer entre "hi" et "hing") est probablement la forme gasconne ancienne, qui (...)

• arcuelh / accueil

  19 novembre 2017, par Tederic Merger

  Prononcer à peu près "arkwéilh". arcuélher (prononcer à peu près "arkwéilhé" mais avec l’accent (...)

• cancèth / barreau, ridelle...

  17 janvier 2019, par Tederic Merger

  Mot connu avec le sens ridelle de char, barreau... Origine latine : cancellus... A peut-être un (...)

vendredi 9 janvier 2009

saüc

Amics Webmèstes, insérez saüc dans votre site !

Un gran de sau ?