Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
(medoquin)
En gascon général, "déjà" se dit tout simplement "dejà".
Noms damb "cardin, cardonet" :
-
Los Cardonets
impasse des Chardonnerets (Mérignac)
allée des Chardonnerets (Pessac)
allée des Cardounets (Cestas)
allée des Chardonnerets (Cestas)
-
(lo) Cardonet
Cardonnet (Hontanx)
Cardonnets (Saint-Julien-Beychevelle / Sent Julian de Rinhac)
Cardonet (Génissac)
Le Cardounet (Pujols)
Cardonnet (Saint-Martin-de-Sescas)
-
Los Cardins
Les Cardins (Valeyrac)
Matte des Cardins (Valeyrac)
-
Cardin
CARDIN (Brach)
COMMUNAL DE CARDIN (Hourtin)
-
(la) Cardina
La Cardine (Cissac-Médoc)
La Cardine (Casteljaloux)
Mei :
-
dijara / déjà -
detz / dix -
pipèr / piment Prononcer "pipè". piment (prononcer "pimén") existe aussi. Le plat "la piperade" vient de (...) -
brusa, esbrusa / chose émiettée, poussière, fumier très divisé... Prononcer "bruze", "bruzo"... Dérivés : Multidiccionari (...) -
mèu / miel Prononcer "mèou" ("mèou" étant une diphtongue).
cardin, cardonet
français : chardonneret
Prononcer cardïn, cardounétt...
cardina (prononcer "cardine"...) : chardonneret femelle (le mâle aussi dans certains cas ?)
- Le Haillan - Lou Cardounet
- cardonet (prononcer "cardounétt) = "chardonneret" en gascon
C’était le chafre (surnom) du grand-père du propriétaire actuel.
Amics Webmèstes, insérez cardin, cardonet dans votre site !
Grans de sau
1. 30 avril 2005, 11:20, par Philippe Lartigue
Autre nom "cardinat".
2. 4 décembre 2005, 19:40, par Pique bousic
On trouve aussi "cardounerey".
3. 7 janvier 2012, 21:56, par D.Séré
De la Gironde à l’Aveyron en passant par le Marmandais, on trouve la forme féminine "cardina", bien que le masculin "cardin" existe aussi en certains endroits.