Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Noms damb "avesque" :

aimada / aimée
3 février 2008

Prononcer entre "aÿmade" et "aÿmado".
cablascère / ?
22 février 2009

| 1
shiular / siffler
29 avril 2005

Prononcer "chioulà". Traduction du mot en français (Lo Congrés) (...)
capòt / cagot
12 avril 2008

Les cagots ont été une communauté discriminée en Gascogne, peut-être depuis même avant que la (...)
segle / seigle
23 avril 2019, par Tederic Merger

segalar, seglar (prononcer "ségalà", "séglà") : champ de seigle, terre à seigle

0 | 5 | 10 | 15 | 20 | 25 | 30 | 35 | 40 | 45 | Tout afficher

vendredi 29 avril 2005

français : évêque

Prononcer "abesque".

1. 30 avril 2005, 11:20, par Philippe Lartigue

Je pense que la graphie AVESQUE est une erreur. Je ne comprends pas pourquoi on s’obstine à l’écrire de la sorte quand l’étymon est EPISCOPOS (grec=surveillant) et que nulle part en Gascogne on n’a la prononciation AOUESQUE attestée. Je suggère ABESQUE, c’est ainsi que je l’écris et que je l’enseigne. Le problème est un peu le même avec ABANS dont il est difficile d’expliquer que ça se prononce AOUANN(S). Je l’écris et l’enseigne AVANTZ.