Mot gascon évêque - avesque

Noms damb "avesque" :

garric / chêne

23 novembre 2008

Un des nombreux noms que peut prendre le chêne suivant la région et la variété. dérivé : garrigar (...)

| 3

pregond, prigond, prehont, prihont... / profonde

25 octobre 2012

Prononcer entre "prégoune, prégouno..." "pregonda" ou "pregona" ?

| 4

esparra / âtre, glissade, perche

29 avril 2005

Prononcer entre "esparre" et "esparro". En Haut Comenge, âtre du foyer. "Que t’aurien a hèr (...)

| 1

piqueta / serpe

29 avril 2005

Prononcé "pikéto". [R. Granié - St-Sardos, en Lomagne]

ola / abri circulaire, bassin, cirque, marmite

21 janvier 2012

Prononcer entre "oule", "oulo", "oula"... abri circulaire pour le bétail ; mais on trouve aussi (...)

avesque

français : évêque

Prononcer "abesque".

Grans de sau

1. 30 avril 2005, 11:20, par Philippe Lartigue

Je pense que la graphie AVESQUE est une erreur. Je ne comprends pas pourquoi on s’obstine à l’écrire de la sorte quand l’étymon est EPISCOPOS (grec=surveillant) et que nulle part en Gascogne on n’a la prononciation AOUESQUE attestée. Je suggère ABESQUE, c’est ainsi que je l’écris et que je l’enseigne. Le problème est un peu le même avec ABANS dont il est difficile d’expliquer que ça se prononce AOUANN(S). Je l’écris et l’enseigne AVANTZ.

Un gran de sau ?