Mot gascon noisette - aulan

Noms damb "aulan" :

0 | 6 | 12 | Tout afficher

Mei :

ardit / centime

29 avril 2005

(unité monétaire)

| 1

junc / jonc

29 avril 2005

dérivé : juncar (mot masculin - prononcer "junnca"*) : jonchaie *C’est un des nombreux mots (...)

| 1

bartolh, bartolha / mauvaise barte

27 décembre 2017, par Tederic Merger

Prononcer "bartouil" au masculin et "bartouile" au féminin. Multidiccionari (...)

claus / clos

29 avril 2005

Prononcer "claous" (ou "aou" est une diphtongue). Espace fermé. A été aussi utilisé come adjectif (...)

| 1

pola / poule

24 septembre 2006

Prononcer entre "poule" et "poulo". Semble emprunté au français. "pora" serait plus gascon et a (...)

aulan

français : noisette

variantes : auran, aurana, averan
Le nom de famille "Laulan" (la noisette) est assez répandu, ce qui est un peu étrange : On s’attendrait plutôt à trouver comme nom de famille le nom de l’arbre : "Laulaney"...
Est-ce que "aulan" ne veut pas dire aussi "noisetier" ?

aulanèir, auranèr, averanèr... : noisetier.

mors nommant des lieux caractérisés par la présence de noisetiers :
auranar ("aouranà")
auraet
averaet
aulanet

"Arbuste atteignant au maximum une quinzaine de mètres, fréquent dans les haies et les boisements feuillus. Fruitier forestier."
[Gilles Granereau]

Grans de sau

1. 18 février 2009, 16:47, par Daniel Séré

"aulan", forme masculine d’"aulana / auglana" (noisette) est utilisée, entre autres, à Houeillès, La Bastide-Castel-Amouroux en Lot-etGaronne et à Riscle dans le Gers, selon le Thesoc.
2. 6 février 2012, 14:17, par Gaby

en Gironda : aulana/auglana/aurana -> aulanèir/auglanèir/auranèir
Tanben nosilha -> nosilhèir mès es benlèu gavaishe

Un gran de sau ?