Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Noms damb "Sénher" :

cavèr / vassal
29 avril 2005

Mot ancien signifiant selon Joan-Lois Degan, de la liste noms_rouergue@yahoogroupes.fr : vassal (...)

| 1
gartiu / cour d'étable, étable
12 février 2019, par Tederic Merger

Palay : Multidiccionari francés-occitan « gartiu (Méd.) sm. Cour (...)
espartenha / espadrille
29 avril 2005

Prononcer entre "espartègne" et "espartègno". Que li vau har passar lo vent per devath de las (...)

| 2
amassaire / ramasseur
4 mai 2009
trufandèr / moqueur, enquiquineur
4 août 2011

0 | 5 | 10 | 15 | 20 | 25 | 30 | 35 | 40 | 45 | Tout afficher

vendredi 29 avril 2005

français : Sire

Ou Seigneur.
Monsénher (prononcer "Mounségné" sans accentuer la dernière syllabe) : Mon Seigneur, et plus simplement "Monsieur", autrefois.

voir aussi :

Prononcer "moussu".
C’est le mot français "Monsieur" prononcé à la gasconne*.
Il a supplanté les mots plus originaux "Monsen", "Monsénher".

*Le gascon ne savait pas prononcer le son français "eu", et le rendait en "u". Il avait aussi une forte tendance à éliminer les "r" finaux.

1. 30 avril 2005, 11:20, par Philippe Lartigue

Je pense que la graphie "sénher" est un cultisme, il n’y a en effet aucun dérivé en R de ce mot, contarirement à "senhor". Donc "senhe".