Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Noms damb "Sénher" :

estanquet / halte, relais, auberge, café
29 avril 2005

Vient de estanc (arrêt) Traduction du mot en français (Lo Congrés) (...)

| 1
platuisha / nénuphar
29 avril 2005

Prononcer "platuche". Utilisé en Bordelais et Entre-deux-Mers.

| 1
vrenha / vendange
29 avril 2005

Prononcer "brègne" au singulier. Au pluriel, las vrenhas (prononcer entre "las brégnes" et "las (...)

| 3
immortèla / edelweiss
5 août 2017, par Tederic Merger

Prononcer "immourtèle", "immourtèlo"...
votz / voix
15 janvier 2016, par Tederic Merger

Prononcer "bouts". A pu être supplanté par le francisme "bouès" dans le dernier état de la (...)

0 | 5 | 10 | 15 | 20 | 25 | 30 | 35 | 40 | 45 | Tout afficher

vendredi 29 avril 2005

français : Sire

Ou Seigneur.
Monsénher (prononcer "Mounségné" sans accentuer la dernière syllabe) : Mon Seigneur, et plus simplement "Monsieur", autrefois.

voir aussi :

Prononcer "moussu".
C’est le mot français "Monsieur" prononcé à la gasconne*.
Il a supplanté les mots plus originaux "Monsen", "Monsénher".

*Le gascon ne savait pas prononcer le son français "eu", et le rendait en "u". Il avait aussi une forte tendance à éliminer les "r" finaux.

1. 30 avril 2005, 11:20, par Philippe Lartigue

Je pense que la graphie "sénher" est un cultisme, il n’y a en effet aucun dérivé en R de ce mot, contarirement à "senhor". Donc "senhe".