Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Prononcer "aous lanusquets" (en prononçant bien le "s" final).
Noms damb "virar" :
-
Virapinta
Birepinte
Virepinte
-
Viròt
Birot
Birot (Léogeats)
-
Lavirada + (la) Virada
Birade
Labirade (Sainte-Marie-de-Gosse / Senta-Maria-de-Gòssa)
Cruque-Pignon et la lagune de la Birade (Cestas)
-
Viradas
Birades
-
Viravent
Biraben
Birabent
Bireben
Birebent
-
Los Virasós
Allée des Tournesols (Pessac)
0 | 6 | 12
| Tout afficher
Mei :
-
aus lanusquets / aux landais -
hons / fond Prononcer "houns". Dérivé : honada, honsada « hounade, hounsade : Enfoncement, bas-fond, (...) -
mercés hèra / merci beaucoup "mercés hèra" (prononcer entre "mercés hère" et "mercés hèro") est une forme regasconnisée et plutôt (...) -
chaüs / ? -
? / la maison des enfants "Merci de me traduire en gascon (patois landais)"
virar
français : tourner
Prononcer "bira".
dérivés :
arrevirar : traduire, convertir ?
arrevira-Marion, arrevira-moquira (prononcer "arrébire-mouquire") : taloche, gifle
virada (prononcer entre "birado" et "birade") et viraplec : virage, tournant
virolet (prononcer "biroulét") : néologisme proposé pour "rond point"
Amics Webmèstes, insérez virar dans votre site !
Grans de sau
1. 21 avril 2006, 11:12, par Txatti
Que’m platz hòrt "virolet" (enta arrevirar "rond-point"), mílhor que "giratòri" !
2. 12 février 2008, 18:20, par Halip Lartiga
Que poderem tabé perpausar VIRA-CAMINS.