"Je souhaiterais une traduction en patois bigourdan."
Je n’ai pas vérifié, mais je suis sûr que (...)
Noms damb "pòt-de-lèbe" :
Mei :
-
Ve't passejar / va te promener -
trufandèr / moqueur, enquiquineur -
verdesca ? berdesca ? / terrasse de maison, bretêche, point élevé, lieu d'observation Prononcer "berdésco"... Serait plutôt languedocien, pourtant apparait en toponymie gasconne, vers (...) -
pròpi / propre, qui appartient à Accent tonique sur prò ! propietat (proupiétatt) : propriété -
hilh / fils hilhòu (prononcer "hiyow") : filleul
pòt-de-lèbe
français : bec-de-liève
