Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Pron. ’’brégnét’’.
Un mot d’actualité... car c’est un gâteau aux raisins et à la mie de pain originaire (...)
Mei :
-
vrenhet / gâteau aux raisins -
gardala / terrine, jatte Prononcer "gardale". -
salarga / salle de salage « La salarga, salle basse où l’on salait les viandes de porc destinées à la charité ou aumône du (...) -
padèra / poêle (à frire). Prononcer entre "padère" et "padèro". -
cautèra / marmite Prononcer "caoutère". source : Pierre Manse [Merilheu de mon enfance] [lo filo ? :-)] En (...)
trèita
français : passage entre deux règes
Prononcer "trèÿte".
" J’ai toujours entendu dans ma famille appeler aussi "treyte" les espèces de portes au milieu des parcelles qui permettaient de traverser d’un rang à l’autre. Elles étaient faites avec deux grands piquets reliés en haut par un fil de fer et permettaient de passer facilement d’une rège à l’autre environ à leur moitié. Ces portes, de la largeur d’un homme, situées face à face, faisaient une sorte d’allée qui collectait aussi les eaux des parcelles "pentues" "
[Michel Hilaire (de St-Pierre-d’Aurillac)]
Amics Webmèstes, insérez trèita dans votre site !
