Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
En Benauja
Mei :
-
dalet / gobe-mouches noir -
horca / fourche Prononcer "hourque" ou "hourco". horc : confluent, vieux mot pour "lieu planté d’arbres", (...) -
Minja, minja, que ne sas pas que te minjerà ! / Mange, mange, tu ne sais pas ce qui te mangera ! La graphie "minlle" est de l’auteur du dictionnaire, Denise Laffargue, et correspond à peu près à (...) -
hred / froid Prononcer "réd". Traduction du mot en français (Lo Congrés) (...) -
galèrna / grand vent Prononcer "Galèrne". tems de galèrne, gros temps sur la mer [Palay] Multidiccionari (...)
consòrce
français : association pour mutualiser les pertes de bétail
Au détour d’une discussion, J’ai découvert récemment le terme de consorce.
"Autrefois" il s’agissait d’une sorte d’association pour mutualiser les pertes de bétail.
Je pensais qu’il s’agissait d’un mot français mais je ne l’ai pas trouvé dans les dictionnaires français ni d’ailleurs dans les dictionnaires gascon ou occitan sauf dans le dictionnaire de Vincent de Foix (counsorce) et dans un livre de Bernard Traimond sur les cercles et sociabilité en Gascogne.
Cela pourrait se rapprocher du consorci catalan ou du consorcio espagnol dans le sens de consortium ou d’association de personnes.
C’est un terme tombé en désuétude depuis l’apparition des assurances modernes.
https://www.persee.fr/doc/anami_0003-4398_1981_num_93_152_1955
[Proposition du gasconhaute 32406465]
Amics Webmèstes, insérez consòrce dans votre site !
Grans de sau
1. consòrce, 2 avril, 23:29, par Francis MARSAN
Consorce : très ancienne institution.
J’ai copie de constitution de consorce à Montaut 40. Acte notarié du 22/06/1756 Me Lacoste.