Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Prononcer "glourious"... ou "lourious" ?
Mei :
-
gloriós / orgueilleux -
nogalha / cerneau de noix En parlar guienés -
empèut / greffe empeutar empeudar : greffer Prumèr diccionari tot en gascon : lo de Pèir Morà (...) -
píbol / peuplier Prononcer "pibou" avec l’accent tonique sur pi. -
? / maison du maître
aisinas
français : dépendances de la maison
Pron. ’’eÿzines’’.
Espace autour d’une maison, dépendance, terrain où l’on entrepose du matériel...
Se retrouve partout sur le cadastre début XIXe à Verdelais : ’’aisines’’.
Du latin adjacens.
Ci-joint un petit montage montrant quelques substantifs gascons sur le cadastre napoléonien autour de St-Macaire.
Amics Webmèstes, insérez aisinas dans votre site !
Grans de sau
1. Eisinas en banlega bordalesa, 1er janvier 2017, 23:03, par Tederic Merger
A ton avis Gaby, on peut rattacher ces aisinas à Eysines la commune ? Elle n’est pas créée pour l’instant sur Gasconha.com, mais il y a la rue d’Eysines à Mérignac.
rue d’Eysines
2. aisinas, 2 janvier 2017, 20:38, par Gaby
Ca vient peut-être aussi d’ adjacens mais je ne sais pas. Je crois que B. Boyrie-Fénié mentionne une autre hyopothèse.