Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Prononcer "réd". Traduction du mot en français (Lo Congrés) (...)
Noms damb "arcòst" :
Mei :
-
hred / froid -
petepruet / ? pruet = lieu planté de pruniers ? Pourquoi "pete" ? -
colac / alose Prononcer "coulac". "Parfois, désigne aussi le saumon." [A. Champ] dérivé : colaquèra (prononcer (...) -
sherment / sarment Prononcer "chermén". -
com / bouchon, obturateur, marais ? Prononcer "coum". [dictionnaire de Y. Vidal] Palay donne à "com" et "comat" le sens de marécage, (...)
arcòst
français : endroit abrité
Palay : « arcòs, arcòst (Mt Big.) : Abri ; endroit exposé au soleil et abrité contre le vent, la pluie. N. de p. »
Multidiccionari francés-occitan
Apparait peu dans la toponymie.
Le FANTOIR en donne au moins un : « 65011 Les Angles CHE DE L’ARCOS »
Je fais une hypothèse : que arcòst soit arrecòst, à mettre en rapport avec le castillan arrecostar :
« Sinónimos en Español de "arrecostar" : reclinar, recostar, apoyar
Definir significado de "arrecostar" : Recostar(se), apoyar el cuerpo o un objeto sobre una superficie inclinada. »
Amics Webmèstes, insérez arcòst dans votre site !
