Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
"pitaret a-t-il un rapport avec marchand de cidre ou cidre ?"
Mei :
-
pitaret / ? -
turon / tertre, élévation du terrain Prononcer entre "turou" et "turoung". Plutôt pyrénéen. Certaines voix nord-gasconnes voient dans (...) -
torta / tourterelle Prononcer entre "tourte" et "tourto". Traduction du mot en français (Lo (...) -
arriu molenduir / ruisseau ou canal du moulin Pron. ’’arriw moulénduil’’. St Germain du Puch 1399 (ariu molenduy). Noter le a-. Ailleurs : eishac (...) -
envisatglat / tourne-boulé "Embisaclé" en français régional.
L’ivèrn n’es pas bastard, se ne vèn pas dedòra, vèn tard.
L’ivèrn n’es pas bastard, se ne vèn pas dedòra, vèn tard.
L’hiber n’-és pa bastart, sé ne bèn pa dedore bèn tart.
français : L'hiver n'est pas bâtard, s'il ne vient pas tôt, il vient tard.
Amics Webmèstes, insérez L’ivèrn n’es pas bastard, se ne vèn pas dedòra, vèn tard. dans votre site !
