Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Petit dictionnaire gascon de Denise Laffargue, d’entre Marmande et Clairac
Mei :
-
Vanta’te, ma tanta, si digun te vanta ! / Vante-toi, ma tante, si personne ne te vante ! -
Quòra i a pas mei de hen au rastelèir... / Quand il n'y a plus de foin au râtelier... ...los chivaus se baten. Petit dictionnaire gascon de Denise Laffargue, d’entre Marmande et (...) -
Pagar e morir, an totjorn lo temps / Payer et mourir, on a toujours le temps Petit dictionnaire gascon de Denise Laffargue, d’entre Marmande et Clairac -
Lo bon comprenedor dab mieja paraula que n'a pro / Le bon compreneur à demi parole en a assez Lou boun comprénédou dab miéye paràwle que n’a prou. -
Es bien praube l’hagòt que ne tròba pas sa liga ! / Il est bien pauvre le fagot qui ne trouve pas son lien ! Petit dictionnaire gascon de Denise Laffargue, d’entre Marmande et Clairac
L’ivèrn n’es pas bastard, se ne vèn pas dedòra, vèn tard.
L’ivèrn n’es pas bastard, se ne vèn pas dedòra, vèn tard.
L’hiber n’-és pa bastart, sé ne bèn pa dedore bèn tart.
français : L'hiver n'est pas bâtard, s'il ne vient pas tôt, il vient tard.
Amics Webmèstes, insérez L’ivèrn n’es pas bastard, se ne vèn pas dedòra, vèn tard. dans votre site !
