Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Mei :

Quòra lo patron barra son cotèth, lo vailet diu èster au fèt. / Quand le patron ferme son couteau, le valet doit être au fait.
12 février 2016, par Tederic Merger

« le valet doit comprendre que le repas est terminé » Petit dictionnaire gascon de Denise (...)
Fau deishar lo can quan dròm / Il faut laisser le chien quand il dort
16 avril 2016, par Tederic Merger

« Il faut bien se garder de soulever des problèmes risqués. » [Denise Laffargue] Petit dictionnaire (...)
Vau milhor anar au bolangèir qu'au medecin ! / Il vaut mieux aller au boulanger qu'au médecin !
14 février 2016, par Tederic Merger

Petit dictionnaire gascon de Denise Laffargue, d’entre Marmande et Clairac
Quòra la grua passa haut, devath l’ala [...] / Quand la grue passe haut, sous l'aile [...]
30 mars 2016, par Tederic Merger

... quand la grue passe bas, sous l’aile elle porte la glace. Petit dictionnaire gascon de (...)
Mai banhat, hen au prat ! / Mai arrosé, foin dans le pré !
15 mai 2015, par Gerard Saint-Gaudens, Tederic Merger

(may bagnat hèn au prat) hen Un arrepoer (provèrbi) qui ns torna, com sovent, au temps deus (...)

0 | 5 | 10 | 15 | 20 | 25 | 30 | 35 | 40 | 45 | Tout afficher

vendredi 4 mars 2016, par Tederic Merger

D’aou cap ou dé l’eskie, semblen soun payrin ou sa mayrie

français : De le tête ou du dos, on ressemble à son parrain ou à sa marraine

1. Dau cap o de l’esquia, semblan son pairin o sa mairia, 27 janvier 2018, 22:03, par Danièl

Autescòps a la campanha, lo pairin èra generalament un das dus papés e la mairia una de les duvas mamés. I avèva donc totjorn un èrt de familha.