Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Mei :
-
payoun / ? -
muscadin / pas gros, mince, fin ... Comment traduire "muscadin" ? -
estanguet / halte, relais, "bar" variante : estanquet -
benasit / sacristin (Proposition d’un gasconha-naute) -
? / oh enculé [Un internaute a soumis cette demande de traduction. Ne jouons pas les "vierges effarouchées" (...)
boha
français : cornemuse des Landes de Gascogne
Prononcer "bouhe".
Belle page explicative avec photos et carte de l’aire de jeu à la fin du XIXème siècle sur le site des Bohaires de Gasconha.
bohar / souffler
bufar en languedocien.
|
haleter |
|
gascon : gascon : |
bohar pantaishar |
La boha (prononcer "bouhe") est la cornemuse landaise.
dérivé :
bohada (prononcer "bouhade") : "giffle" en médocain
Palay :
Multidiccionari francés-occitan
« esbouhà v. Essouffler ; esbouhà-s, s’essouffler, perdre haleine.
esbouhàt,-ade adj. Essoufflé,-e, asthmatique ; se dit d’un terrain soufflé, bouleversé par les taupes.
desbouhà v. Dégonfler ; desbouhà-s, se dégonfler. »
Amics Webmèstes, insérez boha dans votre site !
