Mei :

Tu, esta'te shau ! / Toi, tiens toi tranquille !
27 septembre 2017, par Tederic Merger

"Tu Statechaou" est le nom d’une villa qui a été présenté à la sagacité des membres du groupe Yahoo (...)

| 6
chòca / brebis
29 avril 2005

Prononcer entre "tyoke" et "tchoke". Mot plutôt du "Lanegrand" (Grande Lande), mais présent aussi (...)

| 2
escarpitar / gratter le sol
29 avril 2005

Prononcer "escarpità". Simin Palay donne pour "escarpità" le sens de "gratter, décroûter le sol". (...)
De Nogaròu n’a pas qui vòu, e lo qui n’a se’n vòu dehar ! / De Nogaro n’a pas qui veut, et celui qui l'a veut s’en défaire !
26 juin 2015, par Tederic Merger

(De Nougarò n’a pas qui bò e lou qui n’a se’n bò dehà) Traduction : De Nogaro n’a pas qui veut et (...)
sanqueta, sangueta / sanquette ou sanguette
6 janvier

Bonjour ! Je cherche des précisions à propos de la sanguette. Est-ce qu’il vaut mieux parler de (...)

0 | 5 | 10 | 15 | 20 | 25 | 30 | 35 | 40 | 45 | Tout afficher

samedi 8 février 2014, par Gaby

petaduira

français : sarbacane

Pron. "pétaduÿre". Bordalés. A l’origina, èra en sahuc.

1. petaduira, 28 février 2014, 17:20, par guy pierre souverville

En Gascogne médiane les enfants confectionnaient autrefois un jouet dit "pétard", fait avec du sureau évidé de sa moelle. Un jouet bien oublié.
C’était une sorte de piston qui, compressé, propulsait bruyamment une boule d’étoupe placée à son extrémité intérieure. A cette époque, les magasins ne comptaient guère sur le C.A des jouets à Noël !
Chez nous, le sureau est appelé "sabuqué" et parfois "saugué".
2. petaduira, 2 mars 2014, 19:33, par Lo Pèir

Que l’aperavam tanben : "Peta-agland", pr’amor qu’emplegavam l’agland deu casse per prémer lo sistèma, e que petava quan l’agland èra projectat (un agland serviva de piston, l’aut de projectile)