Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Prononcer "agüille", "agüillo"...
Mei :
-
agulha / aiguille -
botelha / bouteille Prononcer "bouteille", "bouteillo"... -
mespla / nèfle Prononcer entre "mesple" et "mesplo". Traduction du mot en français (Lo (...) -
barrèra, barrèira / barrière Prononcer respectivement "barrère", "barrèÿre"... barrèra est la forme gasconne (...) -
bronir / gronder Prononcer "brouni". "shiular lo vent, bronir le mar" (dans l’Hymne landés) variante : (...)
còt de huec
français : coup de feu ?
En gascon central, "còp de huec". Mais un "p" final est prononcé "t" en certains endroits de Gascogne, notamment en moyenne Garonne.
huc / feu
"huc" est plutôt gascon maritime.
|
ardeur |
|
oc : gascon : oc : gascon : gascon : |
ardor huec ardor arsec nhac |
Variante de la Gascogne intérieure : huec
coupe-feu : virahuc (birehuc)
Amics Webmèstes, insérez còt de huec dans votre site !
