Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Mei :
-
espernic / ? -
votz / voix Prononcer "bouts". A pu être supplanté par le francisme "bouès" dans le dernier état de la (...) -
galip / copeau de pin Mot de l’époque de l’exploitation de la résine des pins. Copeau résineux enlevé dans le bois de pin (...) -
valer pas una codena / valoir des clous Pron. ’’balé pa une coudéne’’. En garonò-vasadés. On dit aussi valer pas mèi que prusulha (pron. ’’balé (...) -
enclada / enclos Palay : Multidiccionari francés-occitan « enclade (Méd.) sf. Enclos (...)
lua
français : lune
Prononcer "lue" ou "luo".
Mais comme la prune (prua, pruna, priva), la lune a en gascon plusieurs formes :
Dans le Nord de la Gascogne, c’est "luna" (prononcer "lune" ou "luno"), comme en occitan central.
Mais deu costat de Baiona (du côté de Bayonne), c’est liva (prononcer entre "libe" et "liwe").
Amics Webmèstes, insérez lua dans votre site !
Grans de sau
1. 28 septembre 2006, 14:56, par Halip Lartiga.
Hantz la lana e lo Bòrn que dídem LUWE, tabé com LAGUWE, PRUWE etc...
2. 1er décembre 2007, 21:26, par Daniel Séré
A Marmande, sur la rive droite de la Garonne, on ne dit pas la "luna" mais la "lua" [lübë].
La graphie englobante "lua" recouvre, entre autres, les prononciations [lübë] et [lüwë] qu’il ne serait pas impensable d’écrire plus phonétiquement "luva" et "luua".