Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Palay :
Multidiccionari francés-occitan
« crusòu sm. – Creuset ; (...)
Noms damb "cep" :
Mei :
-
crusòu / creuset -
a borlucs / par gorgées En garonés. -
cruishada / cruchade Prononcer entre "cruchade" et "cruchado". Variante : curshada /curchade Bouillie de farine de (...) -
mandòrra / pomme de terre "J’ai toujours entendu ma grand-mère dire ce mot pour désigner les pommes de terre ("Vè amassar (...) -
pinton / récipient... Pinton/pintoun : récipient d’une contenance de 1/2 litre. "Anar beber un pinton" (A trois (...)
cep
Una bohada de ceps
une "soufflée de champignons"
[expression imagée : les "ceps" poussent tellement vite qu’on a l’impression qu’ils sont produits par une soufflerie.]
[expression imagée : les "ceps" poussent tellement vite qu’on a l’impression qu’ils sont produits par une soufflerie.]
français : champignon
Désigne le champignon en général et le bolet en particulier.
Le mot "camparòu" existe en Gascogne orientale et son usage peut être préconisé pour éviter l’ambigüité entre "bolet" et "champignon en général".
A noter le verbe cepar (prononcer "cépa") qui dit d’une manière concise "chercher les champignons".
Amics Webmèstes, insérez cep dans votre site !
Grans de sau
1. 28 septembre 2006, 15:02, par Halip Lartiga
A nòste que dídem UN CETH. Los autes camparòus, los maixants, que sonn xafrats CRACAMAUTS.