Mot gascon poêle - padèra

chafre / surnom, crépi

22 juin 2008

regent / instituteur

29 avril 2005

Prononcer entre "réyén" et "régén". regenta (prononcer entre "réyénte" et "régénto") : (...)

| 1

hòrt / fort

7 septembre 2006

feminin : "hòrta" Le gascon a transformé les "f" en "h". "hòrt" veut aussi dire "beaucoup" dans (...)

| 1

merlicoton / pêche mâle (?!), jaune, venant en septembre

10 octobre 2012, par Gaby

En parlar guienés

| 1

estaca / point d'attache

29 avril 2005

Prononcer entre "estaque" et "estaco". Peut être un pieu où on attache un animal, par exemple. (...)

padèra

Sès gromanda com una padèra renosa !

Tu es gourmande comme une poële rainurée (donc très gourmande !) !
[phrase du Médoc]

français : poêle

(à frire).
Prononcer entre "padère" et "padèro".

Poêle à frire, par exemple.
Prononcer entre "padene" et "padeno".

Grans de sau

1. 26 août 2006, 21:22, par Miqueu de pere

A nosta, quan plau lo dia d’ua noça, qué disem que la nobia (l’esposa) a lécat la padera.
2. 24 janvier 2007, 18:48, par Txatti

Era gent de Luixon (les Luchonnais) qu’ei aperada "leca-padena" (dab un N) pes auti deth canton. Un subernom "gourmand".
3. padèra = paella, 5 octobre 2014, 13:51, par Tederic M.

"padèra" que correspon au catalan "paella"
http://www.aranes.org/diccio2.asp?start=4120
Tots dus (e tanben lo francés "poêle") que viénen deu latin "patella" (assiette, petit plat...)
http://www.dicolatin.fr/FR/LAK/0/PATELLA/index.htm

Un gran de sau ?