Grans de sau

• 1. Artiguenart , 26 novembre 2020, 17:25, par AICR

  un lieudit dans commune du couserans est artiguenart ( aujourd’hui artiguenard) .

  Travaillant sur le thème de la forge catalane j’ai trouvé que du charbon de bois provenait de " landes à nard " ( Cantelaube ) . Mais nard c’est du français ( terme de Linné 1751 ) remarque un linguiste éminent.

  Donc mon problème : dans artiguenart d’où vient le nart. ?

  merci à tous.
  gerard Aicr

• 2. Artiguenart, 26 novembre 2020, 21:10, par Jan l’Aisit

  Il existe un verbe enartar qui signifie “élever, dresser”, du lat. inaltare.
  Nart serait donc plutôt une variante de l’occitan naut “haut”, anciennement nalt. Le FEW cite encore les formes nalt en Aveyron, nart en Auvergne (altus, vol. 24 p. 368).
  Artiguenart : artigue haute ?
  Le problème c’est la forme épicène de nart qui, venant de la 1ère classe d’adjectifs, laisserait attendre *artiganarta. À moins que nart s’entende ici comme adverbe.

• 3. A la recherche de Nart, Nard, 27 novembre 2020, 07:58, par Tederic Merger

  J’abonde dans le sens du "linguiste éminent" évoqué plus haut :
  A bisto de nas, le mot français (mais qui ne semble pas connu des lexiques gascons) nard, s’appliquant à une espèce botanique, peut difficilement expliquer cet Artiguenart d’Alos, qui semble un nom ancien.
  Autres formes de Artiguenart (excusez d’éventuelles erreurs de lecture sur de vieilles cartes de Géoportail !) :
  Artigunar
  Artigonart
  Artiguenard

  Voici ce que je trouve par le FANTOIR dans le département 09 par recherche de (N)ART et ARD.
  09291 Sentenac-d’Oust SARRAT DE NART
  09133 Génat NARDS
  09219 Orgibet NARDIOU
  09295 Siguer NARTIES

  Moins pertinent à mon avis, en terminaison (en général, il ne faut pas détacher NART dans les noms qui suivent : c’est plutôt la terminaison ART que NART) :
  09016 Arnave ESPINART
  09241 Rabat-les-Trois-Seigneurs ESPINART
  09188 Mercus-Garrabet ESPINARD
  09222 Orus ESPINARD
  09199 Montaut LE PINART
  09223 Oust CAUNARD
  09223 Oust SERRE DE LAUNARD
  09257 Sainte-Croix-Volvestre LAUNART
  09280 Saurat REYNART
  09309 Teilhet LE MAYNART
  09047 Bélesta TRAINART
  09085 Castillon-en-Couserans LINART
  09135 Goulier RUE DE RAINART
  09325 Vaychis RAYNART
  Je passe sur les Bernard et Léonard...