Lòcs damb "(lo) Varenar ? Varenat ?" :
-
(Naujac-sur-Mer)
Le Barénat
Cadastre napoléonien D2 : Barenat Le FANTOIR donne aussi "le Baronnat" ; est-ce le même (...)
En graphie alibertine : (lo) Varenar ? Varenat ?
Prononcer "(lou) Barénà ? Barénatt ?
varen + ar me semble plus probable que varen + at, bien que les attestations aient un t final ; mais on sait que ce t peut être une notation fautive.
[Tederic M.]
baren ? varen ? / marais desséché, lande marécageuse, bas-fond interdunairePrononcer "barén". * Jean Franville nous apprend que, au contraire, l’ancien vénitien transformait le v en b. Cela simplifie les choses en confirmant l’étymologie celtique var et conduirait à choisir la graphie varen. |
