Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

  • Accueil >
  • Bastisses >
  • Rue du Priourat
    • Grand Bordelais
      • Bordelais
        • Bordeaux / Bordèu
        • Graves & Cernès
        • Libournais
        • Benauge
        • Créonnais
      • Médoc
      • Pays gabaye
        • Blayais
Libournais
33500

Libourne

lundi 17 août 2015

Rue du Priourat / Rua dau Priorat / Ruë daw Priourat

En "alibertin" :

Lo Priorat
Prononcer "Lou Priourat" en faisant entendre le t final.

border=0


J’aime beaucoup cette rue de la Libourne des entrepôts et des chais car les bâtiments en question, par leurs formes, rappellent le vieux style évanoui de la contrée, qui domine malheureusement, à mon goût, sur le tracé de la vieille bastide (en français, un "centre-ville"), sorte de petite Bordeaux un peu fadasse.

Ah oui, évidemment, la rue possède en français un nom gascon qui n’a pas été traduit : nous n’avons pas encore droit à "rue du Prieuré".

prepausat per Vincent P.

Partager


Lòcs de Libourne :

  • (Libourne) Z.I. de la Ballastière
    La Balestèira

    23 août 2020, par Gaby

    Encore une déformation burlesque (un peu) ! Pas de ballast évidemment, je crois bien qu’il faut y (...)

    (lo) Balestèir, (la) Balestèira
    Prononcer "(lou) Balesteÿ, (la) Balesteÿre"...

  • (Libourne) Rue du Careyron

    10 octobre 2018, par Vincent P.


    Rue du Careyron
    Les noms gascons de rues à Libourne sont rares, tous substitués par la mythologie républicaine (...)

    Lo Carreiron
    Prononcer à peu près "Lou Carreÿroun".

  • (Libourne) Impasse Garitey
    Honset de Garitèir / Hounsét de Garitèÿ

    6 février 2014


    Impasse Garitey

    | 1

    Garitèir
    Prononcer "Garitèÿ".

0 | 3 | 6 | 9 | Tout afficher

Tous les Lòcs de Libourne

Un gran de sau ?

Qui êtes-vous ?
  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

  • Mots
  • Prenoms
  • Noms
  • Lòcs
  • Rubriques
  • A taoule !
  • Bastisses
  • Cants e musica
  • Douman passat
  • Hestes, heÿres, jòcs
  • Istòri, noums e identitat
  • Lengue nouste
  • Un tchic de tout

Le Manifeste gascon
Pour recevoir les nouvelles de Gasconha.com et de ReGasPros : envoyer mail vide à l'adresse gascogne+subscribe@googlegroups.com
ou s'inscrire sur le groupe Google Gascogne
Follow @ReGasPros
Région Gascogne Prospective

Esprit GASCON (Facebook)
Couleur Gascogne (Facebook)

2001-2021 Gasconha.com - Notre région, c’est la Gascogne !
Plan du site | Se connecter | Contact | RSS 2.0

SPIP