Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Agenais
- Agenais gascon
- Agenais guyennais
  - Bésaume

Queyran

Landes de Gascogne

47420

Pompogne

dimanche 9 octobre 2011

Ladoux / La Dotz / La Douts

En "normalizat" :

Ladotz
Prononcer "Ladouts".

dotz, adotz / source, conduit d'eau

Prononcer "douts, adouts".
Mot féminin : la douts

Palay :
Multidiccionari francés-occitan
« douds ou douts (Arm.) sf. Source, fontaine ; trou d’écoulement, de bonde ; n. de rivière »

Selon Michel Grosclaude, adotz vient du latin "adducem" (mot de même signification, au cas accusatif).
Ce nom qui a créé des noms de lieux n’existait peut-être plus en gascon moderne. A vérifier.

dotzar ("doutsà") : sourdre, couler
Le Tresor dóu Felibrige donne aussi DOUCHA et mentionne le sens « doucher, prendre la douche » !

border=0

L’explication par "la dotz=la fontaine" est corroborée par la carte de l’IGN qui mentionne "la Fontaine" au dessus de la lande qui est au sud de "Ladoux".
La transcription du "tz" par un "x" parait possible en Gascogne.

prepausat per Tederic Merger

Lòcs de Pompogne :

(Pompogne) "La Petite Menjoue"
Lo Petit Menjon ?/ Lou Petit Menjoun ?

9 octobre 2011, par Tederic Merger

A mon avis, une partie des noms en "oue" de ce parçan sont en fait des nom en "on" pris par (...)

| 1

Menjon
Prononcer entre "Ménjou" et "Ménjoung". Hypochoristique de Domenge.
(Pompogne) Auba
Aubar

24 juillet 2008

aubar = fr. aubier

(l')Aubar
Prononcer "L’Aoubà".
(Pompogne) Artiguelongue
Artigalonga

24 juillet 2008

(l')Artigalonga
Prononcer "Artigueloungue", "Artigoloungo", "Artigaloungo"...
(Pompogne) La Palanque
La Palanca

24 juillet 2008

(la) Palanca
(Pompogne) Le Moulin de Poumeyrot
Lo Molin de Pomeiròt

24 juillet 2008

Pomeiròt = petit pommier

Pomeiròt
Prononcer "Poumeÿrot" en faisant entendre le t final. Petit pommier.

0 | 3 | Tout afficher

Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Pompogne

Ladoux / La Dotz / La Douts

dotz, adotz / source, conduit d'eau

Lòcs de Pompogne :

Tous les Lòcs de Pompogne

Un gran de sau ?