Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Pays negue

Marensin Pays negue

Landes de Gascogne Mar e còsta gascona / Ma é coste gascoune

40480

Vieux-Boucau-les-Bains

jeudi 24 juillet 2008

Avenue du Junka / Avenguda deu Juncar

En "alibertin" :

(lo) Juncar
Prononcer "(lou) Juncà".

junc / jonc

dérivé :
juncar (mot masculin - prononcer "junnca"*) : jonchaie

*C’est un des nombreux mots composés avec le suffixe "ar", qui exprime l’idée de "lieu planté de ...".

Pourquoi ce "k" qui fait croire à un nom complètement exotique, alors que "juncar" (prononcer "jünka") est le mot gascon pour "jonchaie" (lieu où poussent des joncs) ?

Lòcs de Vieux-Boucau-les-Bains :

(Vieux-Boucau-les-Bains) A l’array dou sou
A l'arrai deu só

24 juillet 2008

Au rayon du soleil.

A l'arrai deu só
(Vieux-Boucau-les-Bains) Pignada del Mar
Pinhadar de le Mar / Pignadà de le Ma

24 juillet 2008

Ce nom d’ensemble touristique est fantaisiste. Le "pinhadar" (prononcer "pignada") est bien (...)

(lo) Pinhadar
Prononcer "Lou Pignadà".

La Mar
Prononcer "La Ma", "Le Ma" en pays negue.
(Vieux-Boucau-les-Bains) Bire Plecq
Vira Plec

24 juillet 2008

Mot à mot en français : Tourne Pli

Viraplec
Prononcer "Bireplec".

0 | 3 | 6 | 9 | 12 | 15 | Tout afficher

Tous les Lòcs de Vieux-Boucau-les-Bains

Vieux-Boucau-les-Bains

Avenue du Junka / Avenguda deu Juncar

junc / jonc

Lòcs de Vieux-Boucau-les-Bains :

Tous les Lòcs de Vieux-Boucau-les-Bains

Un gran de sau ?