Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

  • Accueil >
  • Lengue nouste >
  • Le Bétout - Ruines
    • Pays negue
      • Pays de Born
      • Marensin
      • Grande Lande / Lanegrand
      • Maremne & Seignanx
      • Bas Adour
Pays de Born Pays negue Landes de Gascogne
40160

Gastes

jeudi 16 juillet 2009

| 3

Le Bétout - Ruines / Lo Betoth - Arroinas / Lou Betouth - Arrouines

En "alibertin" :

(lo) Betoth
Prononcer "(lou) Bétouth".

bedoth / bouleau

Prononcer entre "bédout" et "bédoutch"
betoth existe aussi.
En langue gauloise : betua

"betula pubescens"
Aire écologique :
Çà et là, dans les secteurs les plus humides.
Reconnaissable à son écorce blanche et à ses rameaux portant des poils (pubescents). Atteint une vingtaine de mètres.
[Gilles Granereau]

dérivés :
bedorar (prononcer "bédourà") et bedoreda (prononcer "bédouréde") : bois planté de bouleaux
bedoret (prononcer "bédourét") : bois planté de bouleaux également, ou diminutif de bouleau ("petit bouleau", et non pas "petit boulot" !-)).

border=0


Qu’es de dòu har !
[Tederic & Halip]


Partager


Lòcs (toponymie, paysage...) de Gastes :

  • (Gastes) La Pandèle Jouene
    Le Pandèla Joena / Le Pandèle Jouene

    23 juillet 2010


    La Pandèle Jouene

    | 2

    Le Pandèla Joena
    Prononcer "Le Pandèle Jouene"

  • (Gastes) Une cabane à la Pandèle Joene
    Ua "cabana" a la Pandèla Joena / Ue "cabane" a le Pandèle Joene

    21 juillet 2009, par Halip Lartiga


    Une cabane à la Pandèle Joene
    La Pandèle Jouene

    Le Pandèla Joena
    Prononcer "Le Pandèle Jouene"

  • (Gastes) Lever de soleil sur l’étang de Parentis
    L'estanh de Parentís (qu'es autant de Biscarròssa) a só-salhit

    15 juillet 2009, par Tederic Merger


    Lever de soleil sur l'étang de Parentis
    Depuis "le Pandèle Jouene".

    | 3

0 | 3 | Tout afficher

Tous les Lòcs (toponymie, paysage...) de Gastes

Grans de sau

  • 1. 17 juillet 2009, 11:16, par Vincent.P

    betoth au lieu de bedoth, un reliquat de consonantisme hyper-gascon ?

  • 2. 20 juillet 2009, 10:08, par P.Lartigue

    Oui Vincent, je le pense aussi.
    Nous disons également "crampa" et "vetèth".

  • 3. 20 juillet 2009, 10:28, par P.Lartigue

    Anecdote. Pissos est le centre géographique du triangle landais. Or, le Betout est à l’exacte lattitude de Pissos. Ainsi, en allant vers l’océan, on se trouve au point le plus éloigné de tous les sommets dudit triangle, le fin-fond des Landes en quelque sorte et un endroit très sauvage. Tederic peut en témoigner.


Un gran de sau ?

Qui êtes-vous ?
  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

  • Mots
  • Prenoms
  • Noms
  • Lòcs
  • Rubriques
  • A taoule !
  • Bastisses
  • Cants e musica
  • Douman passat
  • Hestes, heÿres, jòcs
  • Istòri, noums e identitat
  • Lengue nouste
  • Un tchic de tout

Le Manifeste gascon
Pour recevoir les nouvelles de Gasconha.com et de ReGasPros : envoyer mail vide à l'adresse gascogne+subscribe@googlegroups.com
ou s'inscrire sur le groupe Google Gascogne
Follow @ReGasPros
Région Gascogne Prospective

Esprit GASCON (Facebook)
Couleur Gascogne (Facebook)

2001-2021 Gasconha.com - Notre région, c’est la Gascogne !
Plan du site | Se connecter | Contact | RSS 2.0

SPIP