Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Chalosse-Orthe-Tursan
- Pays d’Orthe
- Chalosse-Tursan

Chalosse-Tursan

40800

Aire-sur-l'Adour

lundi 21 septembre 2009

Les Bartots / Los Bartòts

En "alibertin" :

(lo) Bartòt, (los) Bartòts
Prononcer "(lou) Bartòtt", "(lous) Bartòts".

barta / barthe

Zone humide auprès d’une rivière.
"barta" est un mot prélatin.
Difficile d’affirmer si "barda" (voir les lieux qui s’appellent "Labarde") est une variante de "barta".
Si oui, on pourrait déduire à la fois "barda" et "barta" de bard ou bart qui veut dire "boue" ou "limon".

barta existe aussi en languedocien, mais avec un sens différent de forêt broussailleuse. Difficile de dire si les mots "barta" et languedocien et gascon ont une même origine.

Petites friches au bord des rivières (diminutif de "barta", zone inondable).

Lòcs de Aire-sur-l’Adour :

(Aire-sur-l’Adour) L’église du Mas
La glèisa deu Mans / La glèÿse dou Mas

21 septembre 2009

Lo sarcofague de Senta Quitèira, òc. Mes abans tot, casterar probable deus Tarusates e donc, haut (...)

La glèisa deu Mans
Prononcer "La glèÿse dou Mas"
(Aire-sur-l’Adour) Pérès
Perèrs

21 septembre 2009, par Vincent P.

Je ne pense pas qu’il faille y voir le patronyme portugais mais plutôt "poiriers". Aujourd’hui, (...)

(los) Perèrs
Prononcer "(lous) Perès".
(Aire-sur-l’Adour) Manadé
Manadèr / Manadè

21 septembre 2009

[Vincent.P]

Manadèr
Prononcer "Manadè"

0 | 3 | 6 | 9 | 12 | 15 | Tout afficher

Tous les Lòcs de Aire-sur-l’Adour

Un gran de sau ?