Notre région, c’est la Gascogne !


Queyran

Landes de Gascogne

Allons

Lande

Lande de Pelbusocq / Pelabusòc / Pélebusòc

En "normalizat" :

Pelabusòc

pelar / peler, écorcher, éplucher

Prononcer "pélà".

Et même tuer (le cochon).

Origine probable :
la même que le français "peler" (faire la peau...)

busòc / busard, mâle de la buse, milan

Le "busòc", ce serait le busard.
Multidiccionari francés-occitan

Sobriquet pour un plumeur tout comme Pelletach ("pèle-blaireau") en est un pour un pelletier en Béarn.
[Vincent.P]

Lire la description des foires qui s’y tenaient sur cette page de nouvelles de vallee-du-ciron.com, en descendant au paragraphe "Le Centre de l’Aquitaine.(4)".
[Vincent.P]

Et aussi :
- Les Foires et marchés des environs d’Arue au XIXème
- http://ciron.vtt.free.fr/randos/lubbon_ciron.html
En principe, "Pelb" est impossible en gascon. Il pourrait donc manquer une voyelle intercalaire, et ce serait alors "Pellebusocq" (Pelabusòc).
On interprète généralement "pela" par le verbe "pelar" (faire la peau !), mais que serait ici le "busoc" supplicié ?
Le lòc Busoc existe à Asson (64).
[Tederic]

Pour que Cassini les signale, il fallait que les foires de Pélebusoc fussent importantes !

C’était juste sur la limite communale entre Allons, Lubbon et Losse, qui est aussi une limite entre le département du Lot-et-Garonne et celui des Landes.
La carte d’état major indique un "arbre signalé de Pelbusoq", et l’IGN "la borne de Pelbusoc".

« Au milieu de
ce désert surgit une croupe allongée, sans doute
dune continentale, appelée Pelbusoc, sur la-
quelle passe la limite des départements de Lot-
et-Garonne et des Landes. Ce point commande
de vastes horizons ; il devait être le principal
accident du paysage avant la conquête par le
pin, aussi est-il devenu un lieu de rendez-vous.
Chaque année, le 16 juillet, il s’y tient une foire
sur un emplacement signalé par la carte d’Etat-
major, cette réunion est plus active encore au-
jourd’hui, grâce au chemin de fer. »
https://archive.org/stream/voyageenfrance31ardouoft/voyageenfrance31ardouoft_djvu.txt




Grans de sau


Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document