Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Bourgeais, Cubzaguais, Fronsadais

33240

Le Bart / Lo Bart / Lou Bart

Palay écrivait bard pour une prononciation bart obligatoire en gascon (pas de son d en finale !).
dérivés :
barda (prononcer "barde"),
bardòc,
bardin,
bardinat, bardinada : terrain très boueux.
bardís : boue, saleté.
bardèr, bardèra :
« bardè,-re s. – Bourbier ; cours d’eau bourbeux. » [Palay]

bartòc : tampon, mélange de glaise et de paille
bardís, bardish : torchis

La parenté avec "barta" (barthe -zone humide auprès d’une rivière) est à étudier.

border=0

Variante masculine de "barta" ou de la même famille que "barp" ?

prepausat per Vincent P.

Lòcs de Saint-Gervais :

(Saint-Gervais) Pas du Han
Padoenc

8 septembre 2020, par Gaby

Pâturage commun. Encore une de ces déformations comme Pas d’Ouens, Déesse, Bois de Hesse, Chemin (...)

(lo) Padoen, Padoenc
Prononcer "(lou) Padouén(c)".
(Saint-Gervais) Cantemerle

26 octobre 2018, par Vincent P.

Il fallait bien des ornières pour se refuser à voir dans tous ces toponymes en cante autre chose (...)

Cantamèrle
Chante-merle.
(Saint-Gervais) Matard

28 septembre 2020

(lo) Matar
Prononcer "(lou) Matà".

Tous les Lòcs de Saint-Gervais

Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Saint-Gervais

Le Bart / Lo Bart / Lou Bart

bart / boue

Lòcs de Saint-Gervais :

Tous les Lòcs de Saint-Gervais

Un gran de sau ?