Grans de sau

• 1. gahar = fourche à foin, 20 janvier 2020, 18:42, par Tederic Merger

  Un habitant de cette place m’a répondu que c’était "la fourche à foin en patois".

  Palay donne « gahà sm. – Prise ; action de coller ». Il s’agit donc de gahar, un mot masculin ; on peut penser que cette fourche était un sens particulier de ce mot.
  Le féminin "la gaa" est donc erroné.
  Comme pour pignadà, le a final peut inciter au féminin, à moins que l’article féminin soit emprunté à fourche : sous-entendu "la fourche gahà"... donc "la gahà", et en plus on fait sauter le h gascon !
  Ils sont "branchés fourche", dans ce quartier, avec la place de la Hourque, voisine...

  Bientôt des photos de ce quartier pavillonnaire où la plupart des maisons portent la marque "Voisins vigilants", ce qui fait de moi, je le crains, une personne suspecte...