Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

  • Accueil >
  • Langue gasconne >
  • place de la Gaa

samedi 18 janvier 2020

| 1

 
    • Grand Bordelais
      • Bordelais
        • Bordeaux / Bordèu
        • Graves & Cernès
        • Libournais
        • Benauge
        • Créonnais
      • Médoc
      • Pays gabaye
        • Blayais
Graves & Cernès
33140

Cadaujac

place de la Gaa / plaçòt dau Gahar ? / plaçòt dàw Gahà ?

Fait partie d’un nouveau quartier dont les noms de voie sont pour la plupart issus du gascon (Jaugueyre, Baste...).

A quoi pensaient-ils avec "la Gaa" ?

Partager sur Facebook

 

Grans de sau

  • 1. gahar = fourche à foin, 20 janvier 2020, 18:42, par Tederic Merger

    Un habitant de cette place m’a répondu que c’était "la fourche à foin en patois".

    Palay donne « gahà sm. – Prise ; action de coller ». Il s’agit donc de gahar, un mot masculin ; on peut penser que cette fourche était un sens particulier de ce mot.
    Le féminin "la gaa" est donc erroné.
    Comme pour pignadà, le a final peut inciter au féminin, à moins que l’article féminin soit emprunté à fourche : sous-entendu "la fourche gahà"... donc "la gahà", et en plus on fait sauter le h gascon !
    Ils sont "branchés fourche", dans ce quartier, avec la place de la Hourque, voisine...

    Bientôt des photos de ce quartier pavillonnaire où la plupart des maisons portent la marque "Voisins vigilants", ce qui fait de moi, je le crains, une personne suspecte...

Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • [Se connecter]

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document


 

Lòcs (toponymie, paysage...) de Cadaujac :

  • (Cadaujac) rue de la Sarpe

    24 janvier 2020

    La Sarpa

  • (Cadaujac) place du Arail
    plaçòt de l'Arair / plaçòt de l'Araÿ

    18 janvier 2020

    place du Arail
    Ce nom fait partie d’une série récente, souvent gasconne mais pas toujours facile à décrypter. "du (...)

    L'Arair

  • (Cadaujac) place des Chermints
    plaçòt daus Sherments / plaçòt dàws Cherméns

    18 janvier 2020

    place des Chermints
    Nom récent. Les sarments ?

    Los Sherments

  • (Cadaujac) rue de la Baste

    17 janvier 2020

    Labasta + (la) Basta

0 | 4 | 8 | 12 | 16 | Tout afficher

Tous les Lòcs (toponymie, paysage...) de Cadaujac

  • Mots
  • Prenoms
  • Noms
  • Lòcs
  • Rubriques
  • Art de vivre gascon
  • Histoire de la Gascogne
  • Langue gasconne
  • Paysages & territoires
  • Divers

Le Manifeste gascon Follow @ReGasPros
Région Gascogne Prospective
Esprit GASCON (Facebook)
Couleur Gascogne (Facebook)

2001-2021 Gasconha.com - Notre région, c’est la Gascogne !
Plan du site | Se connecter | Contact | RSS 2.0

SPIP