Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

  • Accueil >
  • Lengue nouste >
  • Le Hougas
    • Grand Bordelais
      • Pays de Buch
      • Bordelais
        • Bordeaux / Bordèu
        • Graves & Cernès
        • Libournais
        • Benauge
        • Créonnais
      • Médoc
      • Pays gabaye
        • Blayais
Pays de Buch Landes de Gascogne
33470

Le Teich

dimanche 3 novembre 2019

Le Hougas / Los Heugars ? / Lous Hougàs ?

En "normalizat" :

(los) Heugars
Prononcer "(lous) Héougàs, Hougàs"...

heuga, heuguèra / fougère

heuga (prononcer "hewgue") ne semble pas connu des dictionnaires, pourtant le courant heugar ne peut guère venir d’une autre forme.
Et certains toponymes (Hougasse, Héougassou...) non plus.
heuguèra (qui ne peut être qu’un dérivé de heuga) a peut-être supplanté le mot parent heuga dans l’usage populaire.

dérivé : heugar (fougeraie, "hougà" écrit à la française)

heugassa (prononcer "hougasse"...) : heuga + suffixe as à valeur péjorative, la fougère pouvant être un inconvénient...

heuç (prononcer entre "héous" et "héws") et basta (prononcer "baste") existent aussi.

Cad. napo. (Le Teich -Section C feuille 1 : Camps) : Hougas

Ce pourrait être "Les Hougas / Los Heugars", c’est même plus probable qu’un augmentatif de "Heuga" qui est peu attesté.


Partager


Lòcs de Le Teich :

  • (Le Teich) Clos des Osmondes

    12 novembre 2014


    Clos des Osmondes
    Nom absolument ridicule et pédant pour cette résidence de Gironde Habitat mais on peut déceler de (...)

  • (Le Teich) Bois de Laudet
    Lo Bòsc de Laudet/ Lou Bos de Lawdét

    8 août 2014


    Bois de Laudet
    Le FANTOIR donne aussi "Laudez".

    Laudet
    Prononcer "Lawdét".

  • (Le Teich) Étang de Lescarret
    L'Estanh de Lescarret/ L'Estagn de Lescarrét

    8 août 2014


    Étang de Lescarret

    Lescarret
    Petit "lescar", probablement.

0 | 3 | 6 | 9 | 12 | 15 | Tout afficher

Tous les Lòcs de Le Teich

Un gran de sau ?

Qui êtes-vous ?
  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

  • Mots
  • Prenoms
  • Noms
  • Lòcs
  • Rubriques
  • A taoule !
  • Bastisses
  • Cants e musica
  • Douman passat
  • Hestes, heÿres, jòcs
  • Istòri, noums e identitat
  • Lengue nouste
  • Un tchic de tout

Le Manifeste gascon
Follow @ReGasPros
Région Gascogne Prospective

Esprit GASCON (Facebook)

2004-2019 Gasconha.com - Notre région, c’est la Gascogne !
Plan du site | Se connecter | Contact | RSS 2.0

SPIP