Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

  • Accueil >
  • Istòri, noums e identitat >
  • Chemin de la Pradère
    • Grand Bordelais
      • Bordelais
        • Bordeaux / Bordèu
        • Graves & Cernès
        • Libournais
        • Benauge
        • Créonnais
      • Médoc
      • Pays gabaye
        • Blayais
Médoc
33460

Arcins

mardi 6 mars 2018

| 4

Chemin de la Pradère

Les experts en gascon se questionneront : pourquoi une forme pradèra, et non pradèira, en Médoc ?

Pradère

prepausat per Vincent P.

Partager


Lòcs de Arcins :

  • (Arcins) La Houdide

    10 juillet 2019

    Le FANTOIR donne "L’Haoudide" mais ça parait inacceptable. C’est sans doute "La Houdide" (...)

    (la) Hodida
    Prononcer "Houdide"... hodida est le féminin de hodit, participe passé du (...)

  • (Arcins) Le Gravat

    6 mars 2018, par Vincent P.


    Le Gravat
    Nous sommes d’accord ? Ce -at est en réalité un -ar gascon ?

    | 1

    (lo) Gravar
    Prononcer "(lou) Graouà".

  • (Arcins) Les Aubarèdes

    28 février 2018, par Vincent P.


    Les Aubarèdes
    Passion lagune. Je n’ai pas fini d’en faire le tour ...

    Las Aubaredas
    Prononcer "Las Aoubarédes". Aubareda

0 | 3 | 6 | 9 | 12 | 15 | Tout afficher

Tous les Lòcs de Arcins

Grans de sau

  • 1. Chemin de la Pradère, 6 mars 2018, 17:42, par Gaby

    Hypothèse 1 : déformation de Pradeyre
    Hypothèse 2 : pratellum,-a > pradèth, -èra ( il doit y avoir des Pradel en Guyenne et Languedoc)

  • 2. Une bonne intuition !, 6 mars 2018, 19:09, par Vincent P.

    J’aime beaucoup ta seconde hypothèse, à laquelle je n’ai pas pensé. Le nombre de lieux-dits pradèla en pays de langue guyennaise ou languedocienne, sous la forme francisée "La Pradelle", est suffisamment abondant pour envisager un équivalent gascon en -èra.

    Pour les béotiens :

    latin -ellu(m), -ella > -èl, -èla en languedocien ; -èth, -èra en gascon

  • 3. Chemin de la Pradère, 6 mars 2018, 20:39, par Danièl

    Il se pourrait que l’alternance -èir, -èira n’ait pas été systématique en Médoc et que par conséquent dans certaines localités on ait pu avoir -èir, -èra comme dans le gascon de moyenne Garonne mais de façon systématique dans ce dernier cas.

  • 4. Pradère pourrait être un Pradeyre, mais..., 11 juillet 2019, 11:14, par Tederic Merger

    Dans mon exploration des noms de lieu du Médoc, il me semble que je trouve parfois des cas de ère là où on attendrait eyre : par exemple La Coustère à Saint Vivien.
    Mais je me demande si ce ne sont pas des altérations qui n’ont eu lieu qu’à l’écrit, à cause de scribes qui ne respectaient ou ne connaissaient pas la langue locale.

    Cependant, alors que Cousteyre est courant en Nord-Gascogne, Pradeyre ne l’est pas...


Un gran de sau ?

Qui êtes-vous ?
  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

  • Mots
  • Prenoms
  • Noms
  • Lòcs
  • Rubriques
  • A taoule !
  • Bastisses
  • Cants e musica
  • Douman passat
  • Hestes, heÿres, jòcs
  • Istòri, noums e identitat
  • Lengue nouste
  • Un tchic de tout

Le Manifeste gascon
Pour recevoir les nouvelles de Gasconha.com et de ReGasPros : envoyer mail vide à l'adresse gascogne+subscribe@googlegroups.com
ou s'inscrire sur le groupe Google Gascogne
Follow @ReGasPros
Région Gascogne Prospective

Esprit GASCON (Facebook)
Couleur Gascogne (Facebook)

2001-2021 Gasconha.com - Notre région, c’est la Gascogne !
Plan du site | Se connecter | Contact | RSS 2.0

SPIP