Grans de sau

• 1. Chemin de la Pradère, 6 mars 2018, 17:42, par Gaby

  Hypothèse 1 : déformation de Pradeyre
  Hypothèse 2 : pratellum,-a > pradèth, -èra ( il doit y avoir des Pradel en Guyenne et Languedoc)

• 2. Une bonne intuition !, 6 mars 2018, 19:09, par Vincent P.

  J’aime beaucoup ta seconde hypothèse, à laquelle je n’ai pas pensé. Le nombre de lieux-dits pradèla en pays de langue guyennaise ou languedocienne, sous la forme francisée "La Pradelle", est suffisamment abondant pour envisager un équivalent gascon en -èra.

  Pour les béotiens :

  latin -ellu(m), -ella > -èl, -èla en languedocien ; -èth, -èra en gascon

• 3. Chemin de la Pradère, 6 mars 2018, 20:39, par Danièl

  Il se pourrait que l’alternance -èir, -èira n’ait pas été systématique en Médoc et que par conséquent dans certaines localités on ait pu avoir -èir, -èra comme dans le gascon de moyenne Garonne mais de façon systématique dans ce dernier cas.

• 4. Pradère pourrait être un Pradeyre, mais..., 11 juillet, 11:14, par Tederic Merger

  Dans mon exploration des noms de lieu du Médoc, il me semble que je trouve parfois des cas de ère là où on attendrait eyre : par exemple La Coustère à Saint Vivien.
  Mais je me demande si ce ne sont pas des altérations qui n’ont eu lieu qu’à l’écrit, à cause de scribes qui ne respectaient ou ne connaissaient pas la langue locale.

  Cependant, alors que Cousteyre est courant en Nord-Gascogne, Pradeyre ne l’est pas...