Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Grand Bordelais

Médoc

33590

Jau-Dignac-et-Loirac

mercredi 14 février 2018

Les Aubiers

En "alibertin" :

Los Aubars

aubar / saule blanc

Prononcer "awbà".
aubier en français régional.
Selon le dictionnaire de Yolande Vidal, "ses feuilles longues et souples servaient à faire des matelas".

dérivé : aubareda (endroit planté d’aubiers, connu en français régional sous la forme "aubarède").

Un toponyme purement français, et probablement récent, car ne figurant pas sur les cartes anciennes : hop, on traduit !

prepausat per Vincent P.

Lòcs de Jau-Dignac-et-Loirac :

(Jau-Dignac-et-Loirac) La Cotoye

9 février, par Vincent P.

Variante de Catoy(e) ? Le toponyme n’apparaît que sur les cartes IGN actuelles. Joli pignada du (...)
(Jau-Dignac-et-Loirac) Le Plapa

11 juin 2019

[Photo de Vincent P. : janvier 2020]

| 1

(lo) Plapar
Prononcer "(lou) Plapà". Racine à préciser. Palay donne « plapè (G.) sm. (...)
(Jau-Dignac-et-Loirac) Le canal de Clas

24 février 2018, par Vincent P.

Les canaux du marais de Jau ont des noms étranges : le canal du Floc, le ruisseau des Douze (...)

| 3

0 | 3 | 6 | 9 | 12 | 15 | Tout afficher

Tous les Lòcs de Jau-Dignac-et-Loirac

Jau-Dignac-et-Loirac

Les Aubiers

aubar / saule blanc

Lòcs de Jau-Dignac-et-Loirac :

Tous les Lòcs de Jau-Dignac-et-Loirac

Un gran de sau ?