Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

  • Accueil >
  • Lengue nouste >
  • Chounatot
    • Marsan et Albret landais
      • Gabardan
      • Albret landais
      • Marsan
Gabardan Landes de Gascogne
40310

Rimbez-et-Baudiets

jeudi 15 juin 2017

Chounatot / Chonatòt / Tyounatòt ?

En "alibertin" :

Chonatòt
Prononcer "Tyounatòt", "Tchounatòt"...

border=0


D’après les anciennes cartes, il y avait au moins une autre bastisse, probablement la principale, qui nous aurait surement intéressés !

Le nom Chounatot se réfère à Chounat, lòc voisin. Le cadastre napoléonien écrit d’ailleurs "Petit Chouna", et la carte d’état major du 19e "Petit Chounat".
"Chounatot" signifie "Petit Chounat" sur un mode plus gascon, donc tant mieux que cette forme soit retenue par l’IGN !

Je propose la décomposition suivante : Choun (aphérèse de Bidauchon, Arnauchon, Bernachoun...) + suffixe -at (à valeur probablement diminutive) + suffixe -òt
Donc, une formation très gasconne, qui justifie à elle seule la présence de cette grange parmi les lòcs de Gasconha.com !
Au passage, je remarque que ces noms de lieux sont écrits "ch" et "tch" alors que je sens qu’il y a une prononciation "tch" ou plutôt "ty" (t mouillé).

Ue listòte :
LE CHOUN [MANT - 40]
LE CHOUN [CAME - 64]
Chounerat, Grand et Petit Chon,
CHOUNAR [LANNEPAX - 32]
CHOUNAT [RIMBEZ-ET-BAUDIETS - 40]
CHOUNAT [SAINTE-COLOMBE - 40]
CHOUNATOT [RIMBEZ-ET-BAUDIETS - 40]
TCHOUN [SOUPROSSE - 40]
THION [AYGUEMORTE-LES-GRAVES - 33]

prepausat per Tederic Merger

Partager


Lòcs (toponymie, paysage...) de Rimbez-et-Baudiets :

  • (Rimbez-et-Baudiets) Fontaine de Gréou
    Hont de Greu / Houn de Gréw

    26 janvier


    Fontaine de Gréou
    La hount / la source ("Fontaine de Gréou" pour OpenStreetMap) et l’arriu / le ruisseau ("de la (...)

    L'Agreu

  • (Rimbez-et-Baudiets) L’Aulhère
    L'Aulhèra / L'Aoulyère

    18 janvier


    L'Aulhère
    IGN 1950 : Laouillère IGN : l’Aulhère FANTOIR : Louilhère Cassini : Laulier L’IGN "a bon" mais est (...)

    Laulhèra + (l')Aulhèra
    Prononcer entre "Laoulyère" et "Laoulyèro". l’aulhèra = la bergère

  • (Rimbez-et-Baudiets) Hourcade
    Horcada

    15 juin 2017, par Tederic Merger


    Hourcade
    Encore une néo-gabardane. La Poutine nabe

    (la) Horcada
    Prononcer entre "Hourcade" et "Hourcado".

0 | 3 | 6 | 9 | 12 | 15 | Tout afficher

Tous les Lòcs (toponymie, paysage...) de Rimbez-et-Baudiets

Un gran de sau ?

Qui êtes-vous ?
  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

  • Mots
  • Prenoms
  • Noms
  • Lòcs
  • Rubriques
  • A taoule !
  • Bastisses
  • Cants e musica
  • Douman passat
  • Hestes, heÿres, jòcs
  • Istòri, noums e identitat
  • Lengue nouste
  • Un tchic de tout

Le Manifeste gascon
Pour recevoir les nouvelles de Gasconha.com et de ReGasPros : envoyer mail vide à l'adresse gascogne+subscribe@googlegroups.com
ou s'inscrire sur le groupe Google Gascogne
Follow @ReGasPros
Région Gascogne Prospective

Esprit GASCON (Facebook)
Couleur Gascogne (Facebook)

2001-2021 Gasconha.com - Notre région, c’est la Gascogne !
Plan du site | Se connecter | Contact | RSS 2.0

SPIP