Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

  • Accueil >
  • Lengue nouste >
  • L’Étang de Batejin
    • Grand Bordelais
      • Bordelais
        • Bordeaux / Bordèu
        • Graves & Cernès
        • Libournais
        • Benauge
        • Créonnais
      • Médoc
      • Pays gabaye
        • Blayais
Médoc Mar e còsta gascona / Ma é coste gascoune
33680

Lacanau / La Canau

lundi 26 septembre 2016

L’Étang de Batejin / L'Estanh de Batejin / L'Estagn de Batejin

En "alibertin" :

Batejin
Prononcer "Batejïn" ou plutôt "Batején" ? Sur le cadastre napoléonien (sauf (...)

border=0


Un délice, un miracle landais, au sens géographique, le seul véritable d’ailleurs. L’étang voisin de Lacanau est autrement plus impressionnant mais Batejin est autrement plus beau (et autrement plus difficile d’accès).

Reste à en trouver la signification : Jean-Jacques Fénié, dans son très bel ouvrage "Lacs, étangs et courants du littoral landais", fait l’hypothèse, crédible, d’un chafre avec diminutif en -in, qui dériverait batejar "baptiser", mais difficile de trouver le sens global.

Le toponyme figure tel quel sur les cartes du XIXème siècle. Il sonne très gascon en tout état de cause, encore que je me demande bien de quelle façon il est prononcé de nos jours.

prepausat per Vincent P.

Partager


Lòcs de Lacanau / La Canau :

  • (Lacanau / La Canau) La nouvelle halle

    1er septembre 2019, par Tederic Merger


    La nouvelle halle
    « La halle du marché accueille ainsi le marché hebdomadaire tous les samedis matin, mais aussi des (...)

  • (Lacanau / La Canau) Le marais de Talaris

    25 février 2019, par Tederic Merger


    1240. Le marais de Talaris
    Depuis le poste d’observation de la Réserve du Cousseau, en février 2019. Nous voudrions bien (...)

  • (Lacanau / La Canau) Les dunes du Rounde

    23 mai 2018, par Vincent P.


    Les dunes du Rounde
    Tederic devance mes effets de surprise, car j’allais proposer ce lieu dans les jours qui (...)

    | 7

0 | 3 | 6 | 9 | 12 | 15 | Tout afficher

Tous les Lòcs de Lacanau / La Canau

Un gran de sau ?

Qui êtes-vous ?
  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

  • Mots
  • Prenoms
  • Noms
  • Lòcs
  • Rubriques
  • A taoule !
  • Bastisses
  • Cants e musica
  • Douman passat
  • Hestes, heÿres, jòcs
  • Istòri, noums e identitat
  • Lengue nouste
  • Un tchic de tout

Le Manifeste gascon
Pour recevoir les nouvelles de Gasconha.com et de ReGasPros : envoyer mail vide à l'adresse gascogne+subscribe@googlegroups.com
ou s'inscrire sur le groupe Google Gascogne
Follow @ReGasPros
Région Gascogne Prospective

Esprit GASCON (Facebook)
Couleur Gascogne (Facebook)

2001-2021 Gasconha.com - Notre région, c’est la Gascogne !
Plan du site | Se connecter | Contact | RSS 2.0

SPIP