Lòcs de Saint-Emilion :

• (Saint-Emilion) Au Gueyrot

  18 avril 2020, par Gaby

  Pourrait être une mauvaise coupure de *haugueiròt "petite fougeraie"... mais dans le même secteur (...)

• (Saint-Emilion) Peygenesteau
  Pei Genestau

  18 avril 2020, par Gaby

  Colline des genêts. Dans le même style : Pujaugut (colline des ajoncs), Pey Bruga (colline des (...)

• (Saint-Emilion) Escalette Panet

  13 janvier 2019, par Vincent P.

  
  
  Le terme "escalette" est généralisé pour nommer les rues pentues, souvent en escalier, de (...)

• (Saint-Emilion) La Barbana (la Barbanne) : une rivière plus importante qu’on ne croirait
  La Barbana / La Barbane

  28 avril 2017, par Gerard Saint-Gaudens

  Une rapide virée dans le Saint-emilionnais m’a fait découvrir l’importance de cette modeste (...)

  | 1

  (la) Barbana
  Prononcer "La Barbane".

• (Saint-Emilion) Place Cap du Pont

  5 avril 2017, par Vincent P.

  
  
  Les noms des rues de la ville sont très gascons, quand ils n’ont pas été changé au profit d’un (...)

  Lo Cap deu Pont + Lo Cap dau Pont
  Prononcer "Lou Cap dou Poun", "Lou Cap dàw Poun"...

• (Saint-Emilion) Mazerat

  5 avril 2017, par Vincent P.

  
  
  Il s’agit très probablement d’un ancien Mazerac, avec la prononciation [t] du -c final en (...)

  Maserac
  Prononcer "Mazérac" ou "Mazérat" selon les endroits.

• (Saint-Emilion) La Tour du Roy
  Lo Castèth dau Rei / Lou Castèth dàw Reÿ

  5 avril 2017, par Vincent P.

  
  
  Les habitants de Saint-Émilion ont toujours appelé ce donjon "lou castel daou Rey", le château du (...)

  (lo) Rei
  Prononcer "(lou) Reÿ". Nom qui dépasse largement les frontières de la (...)

• (Saint-Emilion) Petit Gravet
  Petit Gravet

  28 juillet 2008, par Vincent P.

  
  

  Gravet

• (Saint-Emilion) Biguey
  Viguèir

  24 juillet 2008

  
  
  [Vincent.P] Probablement une variante de "veguèir". [Tederic] C’est exact. Existe comme (...)

  Viguèir

• (Saint-Emilion) Fomplégade
  Font Plegada / Foum Plégade

  24 juillet 2008, par Vincent P.

  
  
  En Libournais, le passage H > F ne se fait pas. Fontaine courbée, effondrée, ensevelie, (...)

  Font Plegada
  Prononcer "Foum Plégade"

• (Saint-Emilion) Le Petit Gontey
  Lo Petit Gontèir / Lou Petit Gounteÿ

  24 juillet 2008, par Vincent P.

  
  
  Forme nord-gasconne de Gonthier.

  Gontèir
  Prononcer "Gounteÿ".

• (Saint-Emilion) Place Bouqueyre
  Plaça Boquèira

  24 juillet 2008, par Vincent P.

  
  

  Boquèira
  Prononcer "Bouquèÿre".

• (Saint-Emilion) Clos Cormey
  Barralh Cormèir / Barrailh Courmeÿ

  24 juillet 2008

  Appellation Saint-Emilion. Grand cru rouge.

  Cormèir
  Prononcer "Courmeÿ". Doit être la version gasconne maritime du mot français (...)

• (Saint-Emilion) La Fleur de Jaugue
  La Flor de Jauga / La Flou de Jaougue

  24 juillet 2008

  Grand Cru. Appellation : Saint-Emilion Rouge. 4,5 Ha. [Guy De Braeckeleer] « A l’ouest de (...)

  La Flor de Jauga
  Prononcer "La Flou de Jaougue"

• (Saint-Emilion) Château La Fleur Pérey
  Castèth La Flor Perèir / Castèth La Flou Pereÿ

  24 juillet 2008

  Grand Cru Appellation : Saint-Emilion Rouge 12 Ha.

  (lo) Perèir
  Prononcer "(lou) Péreÿ".

• (Saint-Emilion) Domaine de Lasalle
  Maine de La Sala / Maÿne de La Sale

  24 juillet 2008

  Appellation Saint-Emilion. Cru rouge. Seconde étiquette du Ch.Sansonnet (St.Emilion). [Guy De (...)

  Lassala + (la) Sala
  Prononcer entre "Lassale" et "Lassalo". "Ce nom vient du germanique salla (...)

• (Saint-Emilion) Château Bouquey
  Castèth Boquèir / Castèth Bouqueÿ

  24 juillet 2008

  Appellation Saint-Emilion. Grand Cru Rouge d’une superficie de 7 Ha. [Guy De (...)

  Boquèir

• (Saint-Emilion) Château Cartau Côtes Daugay
  Castèth Cartau Còstas dau Gai / Castèth Cartàw Còstes dàw Gaÿ

  29 avril 2005

  Appellation Saint-Emilion. Grand Cru rouge. Les beaux chais et la magnifique demeure datent du (...)

  (lo) Gai
  Prononcer "(lou) Gaÿ". Nom de famille qui existe aux franges nord et est de (...)

  Cartau
  Prononcer "Cartàw".

0 | 3 | 6 | 9 | 12 | 15 | Tout afficher

Tous les Lòcs de Saint-Emilion