IGN :
SAUBION [40 - LANDES]
SAINT-SAUBION [COLOGNE - 32]

Faut-il y voir "Saubi" + suffixe -on ?
Le nom "Sauby" existe (Sauvi du latin Salvius ?).
Nous écrirons donc "Sauvion".