Lòcs (toponymie, paysage...) de Couloumé-Mondebat

Rivière basse et Pardiac Gascogne médiane

Couloumé-Mondebat

Bières
Vièras / Bièros

en graphie alibertine :

Vièras
Prononcer "Bièros"


A mon avis, sans attestation ancienne (je vais en chercher), il s’agit d’une version "gasconne centrale" de "Bignères" (Vinhèras en normalisé) avec chute précoce de -ne- intervocalique (vinea + suffixe -aria au pluriel), phénomène classique dans la région.

prepausat per Vincent P. ;

 

 
Rivière basse et Pardiac Gascogne médiane

Couloumé-Mondebat

La Bourdette
La Bordeta / La Bourdéto

en graphie alibertine :

Labordeta + (la) Bordeta
Prononcer "Labourdéte", "Labourdéto"...

bòrda / ferme, métairie, grange

Ou grange. Prononcer entre "bordo" et "borde" ; Dérivés : bordeta (prononcer (...)

prepausat per Vincent P. ;

 

 
Rivière basse et Pardiac Gascogne médiane

Couloumé-Mondebat

Trouillet

en graphie alibertine :

(lo) Trolhet
Prononcer "trouillét". Petit pressoir ?

trulh, trolh / pressoir

Variantes : trolh (prononcer "trouÿ"), truelh dérivé : trolhèr : « Fabricant (...)

 

 
Rivière basse et Pardiac Gascogne médiane

Couloumé-Mondebat

Lagraoulet

en graphie alibertine :

Lagraulet + L'Agraulet
L’agraulet (lieu planté de houx). Prononcer "L’agraoulét" en faisant entendre (...)

agreu, agreule / houx commun

Prononcer entre "agréou" et "agrew". Peut atteindre 15 à 20 m de haut et (...)

 

 
Rivière basse et Pardiac Gascogne médiane

Couloumé-Mondebat

La Courtiade

en graphie alibertine :

(la) Cortiada
"regroupement (ou groupe, hameau) de métairies&nbsp" : courtil = (...)

cort / cour

Prononcer "court". synonyme : pati (accent tonique sur "pa") dérivé : (...)

 

 
Rivière basse et Pardiac Gascogne médiane

Couloumé-Mondebat

Bardin

en graphie alibertine :

Bardin

bard / boue

dérivés : barda (prononcer "barde"), bardòc, bardin, bardinat, bardinada : (...)

 

 
Rivière basse et Pardiac Gascogne médiane

Couloumé-Mondebat

Bernet

en graphie alibertine :

(lo) Vernet
Prononcer "(lou) Bernét" en faisant entendre le t final.

vèrn / vergne, aulne

Prononcer "bèrn". Viendrait du gaulois "vernos". dérivés : Vernet, verneda, (...)

 

 
Rivière basse et Pardiac Gascogne médiane

Couloumé-Mondebat

Bourdet

en graphie alibertine :

(lo,eth) Bordet
Prononcer "(lou) Bourdétt".

bòrda / ferme, métairie, grange

Ou grange. Prononcer entre "bordo" et "borde" ; Dérivés : bordeta (prononcer (...)

 

 
Rivière basse et Pardiac Gascogne médiane

Couloumé-Mondebat

Caillaou

en graphie alibertine :

(lo) Calhau
Prononcer "(lou) Calhàw".

calhau / caillou

Prononcer "caillaou". Exemple de S. Palay dans son dictionnaire : "Non (...)

 

 
Rivière basse et Pardiac Gascogne médiane

Couloumé-Mondebat

Cantocoucut

en graphie alibertine :

Cantacocut

cocut, cocuth / coucou (l'oiseau)

L’oiseau. Prononcer "coucut". Le mot apparait dans de nombreux noms de lieux (...)

cantar / chanter

Prononcer "canntà". mots parents : cant (prononcer "cannt") : chant cançon (...)

 

 

Sommaire Articles