A traduire par :

– "mal labourée"
ou

– "hauteur labourée"
[Claude]

Je ne crois pas beaucoup à "mal labourée", surtout que je n’ai pas connaissance que le gascon ait conservé du latin le verbe "arar" pour "labourer".
Il y a des "Malarode" en Béarn...
[Tederic]