Castres-Gironde
Comme Beautiran et d’autres, Castres fit partie de la "Terre gasque" dont l’appellation fait bien penser à la Gascogne, mais mériterait d’être expliquée, dans cette acception restreinte :
"on y apprend que l’église remonte au XIIe siècle.
A l’époque, la paroisse de Beautiran faisait partie de l’archiprêtré de Cernès en terre
Gasque"
["A la découverte de… « l’église Saint-Michel »" - www.mairie-beautiran.fr]
Articles
-
24 juillet 2008| 17
Ney pa poou Tederic
A Castres-Gironde.
N’ei pas paur = je n’ai pas peur (...)
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Castres-Gironde :
-
8 juin 2015| 1
(Castres-Gironde)Maison vasconne maquillée en chalet ?
Cette maison à l'entrée de la rue du Vieux Port appartient au bourg ancien de Castres, juste en (...) -
7 décembre 2013
(Castres-Gironde)Ruelle Carreiròt
-
27 juin 2013
(Castres-Gironde)Naudine Naudina / Naoudine
Maison de maître très bordelaise, flanquée d'un bâtiment de style chalet, qui a peut-être aussi son (...)Naudin
Très probablement un dérivé de "Arnaudin".Naudina
Prononcer "Naoudine" -
18 mai 2013
(Castres-Gironde)Entrée du Plantey Entrada dau Plantèir / Entrade daou Planteÿ
(lo) Plantèir
Prononcer "(lou) Planteÿ". -
19 septembre 2011
(Castres-Gironde)Le néo-basque se réduit à un graphisme.
-
19 septembre 2011| 1
(Castres-Gironde)Une des rares néo-gasconnes du lotissement Pédesclaux
Le nom du lotissement est lui, très gascon, quoique pas tout à fait évident à expliquer. Toujours (...) -
7 février 2010
(Castres-Gironde)Maison néo-vasconne des années 60
-
7 février 2010
(Castres-Gironde)L’usine des eaux de Belle Font L'usina de las aigas de Bèra Hont / L'usine de las aÿgues de Bère Houn
Bèrahont
Prononcer "Bèrehoun". -
24 juillet 2008
(Castres-Gironde)SAOUHACAS AOU CAN ??? HAR CAS AU CAN / ??? HA CAS AOU CAN
La maison Ney pa poou met en garde contre le chien (qui n'est cependant pas méchant, selon le (...) -
31 décembre 2020
(Castres-Gironde)Périn de Naudine
Naudina
Prononcer "Naoudine"Perin
Prononcer "Péri(ng)". -
1er février 2020
(Castres-Gironde)rue de Mautemps
Mautemps
Prononcer "Màwtéms". -
26 janvier 2020
(Castres-Gironde)allée de Courrejolles
(la,era) Correjòla
Prononcer "Courréjòlo, Courréjòle"... -
26 janvier 2020
(Castres-Gironde)Janicon
-
26 janvier 2020
(Castres-Gironde)La Conteau, Comteau
(la) Contau
Prononcer "Countàw". En toponymie, un domaine comtal (sous l’autorité, en la (...) -
26 janvier 2020
(Castres-Gironde)lotissement la Peloue
(la) Peloa
Prononcer "(la) Péloue". -
24 juillet 2008
(Castres-Gironde)Gassiot Gassiòt
Probablement un diminutif du vieux prénom vascon Gassia.Gassiòt
Diminutif de Gassia. -
24 juillet 2008
(Castres-Gironde)chemin des Palus de Garonne camin de las Paluds de Garona
-
24 juillet 2008
(Castres-Gironde)Ferrande Herranda
Prononcer "Herrande". Vient probablement du prénom Herrand. -
24 juillet 2008
(Castres-Gironde)Pédesclaux Pè deus Claus ? Pè d'Esclaus ? / Pedesclàws
Ce "desclaus" apparaît fréquemment dans des noms de lieux ou de personne (par exemple le Moulin (...)Pedeusclaus
Prononcer "Pédousclàws"... -
24 juillet 2008
(Castres-Gironde)le Pas du Bécut lo Pas deu Becut
(lo) Becut
Prononcer "Lou Bécut".(lo,eth) Pas
Prononcer "Lou Pas". -
24 juillet 2008
(Castres-Gironde)Château de Sansaric Castèth de Sansarric
Sansarric
L’explication par les prénoms est une hypothèse. -
29 avril 2005
(Castres-Gironde)Château de Pommarède Castèth de Pomarèda / Castèth de Poumaréde
FANTOIR : POMMAREDE POMAREDE(la,era) Pomareda
Prononcer "Poumaréde". Une "pomareda" (poumarédo, poumaréde...) est un endroit (...) -
29 avril 2005| 1
(Castres-Gironde)Brame-Pan Brama-Pan
Selon Ph. Soussieux, le "brama-pan" est un mendiant ou un miséreux. "bramar pan" veut en effet (...) -
29 avril 2005| 1
(Castres-Gironde)Faurès Haurest ?
(los,eths) Haures
Pourrait être le nom "Faure" mis au pluriel, comme la pratique en exista (...)L’Ahorest, (la) Horest
Prononcer "L’ahourés(t)"... -
(Castres-Gironde)grand bos
(lo/eth) Bòsc
Prononcer "Lou Bòs", "Eth Bòs"... -
(Castres-Gironde)guillon
Guilhon
Prononcer "Guilhoun". Diminutif de Guilhem. Présent sous la forme "Guilhon", (...)