16 mai
16 mai – Un estey mort ?
Le document en lien plus haut ("Stratégie de reconquête...") est une mine d’or, mais je ne suis qu’à la page 114 (il (...)
11 mai – Allons : prononcer "Alon" !
Il me semble avoir entendu le maire d’Allons prononcer le s final ("Alonss") dans une vidéo de Sud-Ouest. A notre (...)
7 mai – lo / eth
Grâce à Gilles Verdier, nous avons désormais cette carte, qui place Calavanté juste au nord de la limite, du côté de (...)
7 mai – Cruhot
"Le Cruhot", c’est bien la maison plus loin sur la droite, il n’en reste que la maison actuellement. En observant le (...)
6 mai – (lo,eth) Casterar
C’est trop d’honneur de dire que "Sud Ouest" puisse languedocianiser quoi que ce soit. Sa seule capacité, son seul (...)
-
carn / chair, viande Prononcer "carr" (le "n" final ne se prononce pas ou guère - à confirmer). dérivé (nord-gascon) : (...) -
pria / agrostis stolonifère Prononcer entre "prio" et "priÿe" ; Connue en Bazadais. Il s’agit de l’agrostis stolonifère (Cf. (...) -
trebuc / obstacle, embarras et aussi ennui, souci, difficulté... trebucar : buter, trébucher (mot français qui a la même (...) -
hin / fin "hin" (prononcer entre "hi" et "hing") est probablement la forme gasconne ancienne, qui (...) -
ous pins / aux pins "aus" que’s pòt diser "ous" deu costat deu Marensin.
-
Anèir Aneÿ 29 avril 2005Prononcer "Anèÿ". Le prénom a probablement été utilisé au Moyen-âge sous la forme Aney. Gasconha.com (...) -
Cristia Cristïe 8 mars 2011Le village de Sainte-Christie existe en Eauzan. La disparition du "n" entre deux voyelles est (...)
-
5 mai 2009| 2
(Urcuit)L’Île de Broc L'Isla de Bròc / L'Isle de Bròc
(lo) Bròc
Prononcer simplement "(lou) Bròc" ! -
15 septembre 20081 gran de sau récent | 3
(Ambarès-et-Lagrave)L’Estey du Gua L'Estèir dau Guà / L'Esteÿ daou Gouà
L’estey du Guâ - Stratégie de reconquête, par l’agence A’urba (un pdf très riche à (...)(lo,eth) Guà, Ga
Prononcer respectivement "(lou) Gwa, Ga". -
15 mai
(Barbaste)Ruelle de la Loge
Pour regasconniser, "Carrérot de la Loge" serait bien. Mès çò qu'èra aquesta lòtja (...) -
9 mai
(Ambarès-et-Lagrave)Jean Prat Jan Prat
Jan
Prononcer "Jann".(lo,eth,le) Prat
Prononcer le t final. -
9 mai
(Ambarès-et-Lagrave)Sabarèges
IGN : Sabarèges FANTOIR : Sabareges, Sabarreges
