Loustau

Variante(s) graphique(s) :

Lostau

Toujours cette graphie française en -eau, inappropriée pour transcrire le -au gascon...

en graphie alibertine :

Prononcer "Loustàw".

Se rencontre souvent dans les noms de lieu, écrit à la française : Loustau, (...)

1. Gascons en Argentina, 29 juillet 2015, 09:44, par Tederic Merger

Nom répandu en Argentine sous ses variantes graphiques Lousteau et Loustau :
– un footballeur, Félix Loustau
– un homme politique du présent, Martín Lousteau
2. Entaus qui van sus "Care-de-bouc", 29 juillet 2015, 10:25, par Tederic Merger

Joan Peiroton nous signale aussi sur Facebook une variante graphique espagnole : Lustau
L’espagnol a l’avantage de conserver intacte la diphtongue "au", alors que le français la transforme en "o".
Allez, je mets la photo direct ! C’est du "Sherry", donc du Jérez (Andalousie) si je ne m’abuse.