Il s’avère qu’au lieu-dit de Pinada de Blasimon, il y a bel et bien des pins.

Le lieu-dit ne figure pas à date ancienne sur les cartes, et l’on peut se demander si pin(h)adar n’est pas bien récent en gascon. On retrouve cette forme à Thénac (24) et Montcaret (24), dans des zones périgourdines influencées par la langue bordelaise (surtout à Montcaret).