Çubran

(masculin)
 en français : Cyprien

 

Subran existe comme nom de famille en limite Gascogne (Virazeil...)
On le trouve dans des noms de lieu en Gascogne.


Vos commentaires

  • Le 20 novembre 2009 à 01:55, par Audoièr Miquèu

    Cyprien.

    Répondre à ce message

  • Le 21 décembre 2018 à 19:59, par Danièl Çubran

    Subran est un patronyme de la région marmandaise au sens large. Mais correspond-il dans ce cas à Çubran, Cyprien ? On pourrait tout aussi bien y voir le mot subran, supérieur, situé au-dessus.

    Répondre à ce message

    • Le 21 décembre 2018 à 20:08, par Tederic Merger Supérieur ou Cyprien ?

      Je me suis déjà posé la question, et je vois que le Trésor du Félibrige admet aussi subran comme variante de soubran et soubeiran.
      Mais n’est ce pas plutôt soubiran en Agenais gascon, ce qui laisse une chance à Subran-Cyprien ?

      Répondre à ce message

  • Le 22 décembre 2018 à 08:12, par Danièl Çubran

    En effet, Soubran est la variante de Subran dans le sens de "supérieur", "au-dessus" en parlant de l’ostau, la maison. Mais il semble que cette forme était beaucoup moins répandue et limitée à la Chalosse et au nord du Béarn.
    Quant au patronyme Soubiran, bien que typiquement gascon, il semble bien que c’est aux confins de l’Albret et de l’Agenais qu’il était jadis le plus répandu. Mais nous voilà loin de Cyprien.

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document