- Tederic Merger

| 2

horucar

français : fouiller, fureter

Prononcer "hourucà".

horuca-plèish / houruque-plèch : « sm. – Litt. qui troue la haie, moineau friquet. Syn. trauque-sègues »
Multidiccionari francés-occitan

Partager sur Facebook

 

Vos commentaires

  • Le 28 septembre 2018 à 10:58, par Francis Marsan hourugue-plech / fouineur

    De Paris en 1792, P. Dubedout écrit : je crois bien que le "hougure plech" ne serait plus en état..." J’ai traduit par "fouineur" (?)

    [il doit y avoir une inversion de consonnes : hourugue-plech / horuga-pleish
    Tederic lo webmèste]

    Répondre à ce message

  • Le 28 septembre 2018 à 16:05, par Francis Marsan horucar

    Effectivement il y a inversion. Il faut lire HOURUGUE. Excuses.

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document